使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
女気を含む例文一覧
女気を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全669件25件表示
彼女は批判をとても気にする。
英語の訳
- She is very sensitive to criticism.
出典: Tatoeba文番号 87156
彼女は病気だったと思われる。
英語の訳
- She seems to have been ill.
出典: Tatoeba文番号 87040
彼女は病気だと言われている。
英語の訳
- It is said that she is ill.
出典: Tatoeba文番号 87034
彼女は病気で６週間入院した。
英語の訳
- Her illness kept her in hospital for six weeks.
- Her illness kept her in the hospital for six weeks.
- She was in the hospital for six weeks because she was sick.
出典: Tatoeba文番号 87031
彼女は病気で横になっている。
英語の訳
- She lies ill in bed.
出典: Tatoeba文番号 87026
彼女は病気で床についている。
英語の訳
- She has been sick in bed for some time.
出典: Tatoeba文番号 87023
彼女は病気で寝ているそうだ。
英語の訳
- It is said that she is ill in bed.
出典: Tatoeba文番号 87022
彼女は病気の父の世話をした。
英語の訳
- She cared for her sick father.
出典: Tatoeba文番号 87006
彼女は病気の母の看病をした。
英語の訳
- She cared for her sick mother.
出典: Tatoeba文番号 87005
彼女は病気を理由に辞職した。
英語の訳
- She resigned on the grounds of ill health.
出典: Tatoeba文番号 87002
彼女は勇気を持って行動した。
英語の訳
- She behaved with a great courage.
出典: Tatoeba文番号 86450
病気の為、彼女は来れないんだ。
英語の訳
- Due to illness, she cannot come.
出典: Tatoeba文番号 9930553
彼女は母譲りの気性をしている。
英語の訳
- She derives her character from her mother.
出典: Tatoeba文番号 1658490
今日彼女が来るような気がする。
英語の訳
- I have a feeling that she will come today.
出典: Tatoeba文番号 1171016
その医者は彼女の病気を治した。
英語の訳
- The doctor cured her of her disease.
出典: Tatoeba文番号 212341
その歌手は女の子に人気がある。
英語の訳
- That singer is popular with girls.
出典: Tatoeba文番号 211965
その少女は気分が悪そうだった。
英語の訳
- The girl appeared sick.
出典: Tatoeba文番号 209195
ロックは若い男女に人気がある。
英語の訳
- Rock appeals to young men and women.
出典: Tatoeba文番号 192190
私は彼女の態度が気にくわない。
英語の訳
- I don't like her manner.
出典: Tatoeba文番号 153249
少女はその危険に気づいていた。
英語の訳
- The girl was aware of the danger.
出典: Tatoeba文番号 146718
寝不足で彼女は元気がなかった。
英語の訳
- Lack of sleep whittled away her energy.
出典: Tatoeba文番号 145630
内緒だけれど彼女は病気だった。
英語の訳
- Between us, she was ill.
出典: Tatoeba文番号 123230
彼は私に彼女が病気だと言った。
英語の訳
- He told me that she was sick.
出典: Tatoeba文番号 105982
彼は彼女のことを気にしている。
英語の訳
- He can't take his eyes off her.
出典: Tatoeba文番号 100949
彼は彼女の前で気取って見せた。
英語の訳
- He put on airs in her presence.
出典: Tatoeba文番号 100880