道
読
YOMI読みの道

英語表現

おんなうじなくしてたまのこしにのる

女氏無くして玉の輿に乗るは英語で？

ことわざ表現動詞

英語候補

  • even a woman of low birth can gain status by marrying rich (if she has the looks)

基本情報

読み

おんなうじなくしてたまのこしにのる

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

筆順

書き順

12文字・58画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

女

女

ジョ / ニョ / ニョウ / おんな

N5
小学1年3画女
  • woman
  • female
氏

氏

シ / うじ / -うじ

N1
小学4年4画氏
  • family name
  • surname
  • clan
無

無

ム / ブ / な.い

N2
小学4年12画火
  • nothingness
  • none
  • ain't
玉

玉

ギョク / たま / たま- / -だま

N2
小学1年5画玉
  • jewel
  • ball
輿

輿

ヨ / かご / こし

小学9年17画
  • bier
  • palanquin
  • public opinion
乗

乗

ジョウ / ショウ / の.る / -の.り

N3
小学3年9画丿
  • ride
  • power
  • multiplication

近い語句

近い語句

ことわざの近い語句

玉の輿

たまのこし

慣用句
  • money and social status gained by marrying a rich and powerful man
  • palanquin set with jewels