使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
女書を含む例文一覧
女書を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全229件25件表示
きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。
英語の訳
- Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before.
出典: Tatoeba文番号 225956
この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
英語の訳
- She must have been very young when she wrote this poem.
出典: Tatoeba文番号 221710
彼は秘書を解雇した。彼女がとてもなまけものだったからだ。
英語の訳
- He dismissed his secretary, who was very idle.
出典: Tatoeba文番号 100741
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
英語の訳
- She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
出典: Tatoeba文番号 87391
彼女の名前と住所がわかれば、手紙を書くことができるのにな。
英語の訳
- If I knew her name and address, I could write to her.
出典: Tatoeba文番号 2512265
もし君の住所を知っていれば、彼女は君に手紙を書くだろうに。
英語の訳
- If she knew your address, she would write to you.
出典: Tatoeba文番号 193701
彼の住所を知らなかったので、彼女は彼に手紙を書かなかった。
英語の訳
- Not knowing his address, she didn't write to him.
出典: Tatoeba文番号 116992
彼女に手紙を書かなければならないことを覚えていてください。
英語の訳
- Please remember to write to her.
出典: Tatoeba文番号 94815
彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
英語の訳
- It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.
出典: Tatoeba文番号 92292
君は手紙を書くのが好きだから、彼女に一筆書いたらどうですか。
英語の訳
- Since you like to write letters, why don't you drop her a line?
出典: Tatoeba文番号 177160
彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
英語の訳
- He had to part with his secretary because she got married.
- He had to let his secretary go because she got married.
出典: Tatoeba文番号 101185
彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
英語の訳
- He had to part with his secretary when she got married.
出典: Tatoeba文番号 100746
彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
英語の訳
- Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.
出典: Tatoeba文番号 94184
秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
英語の訳
- He had to part with his secretary because she got married.
- He had to let his secretary go because she got married.
出典: Tatoeba文番号 1149232
もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。
英語の訳
- If I knew her name and address, I could write to her.
出典: Tatoeba文番号 193471
トムがメアリーにラブレターを書いたのに、彼女、読まなかったんだよ。
英語の訳
- Tom wrote a love letter to Mary, but she didn't read it.
出典: Tatoeba文番号 8964459
トムは長い手紙をメアリーに書いたが、その手紙を彼女に送らなかった。
英語の訳
- Tom wrote Mary a long letter, but he didn't send it to her.
出典: Tatoeba文番号 7217991
彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。
英語の訳
- She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany.
出典: Tatoeba文番号 89593
その女の子は、数冊の本を抱えていた。教科書じゃなく、分厚い上製本。
英語の訳
- The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.
- The girl was carrying several books. Not textbooks, but thick hardback books.
出典: Tatoeba文番号 75549
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
英語の訳
- A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
出典: Tatoeba文番号 402476
私たちは図書館でメアリーを３０分間待っていましたが、彼女は来ませんでした。
英語の訳
- We waited for Mary at the library for thirty minutes, but she never showed up.
出典: Tatoeba文番号 10075921
彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
英語の訳
- She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.
出典: Tatoeba文番号 95387
学校に本や紙や鉛筆がないのを知ると、彼女は棒きれで地面にアルファベットを書いた。
英語の訳
- When the school had no books or paper or pencils, she wrote the alphabet on the ground with a stick.
出典: Tatoeba文番号 184450
彼女は近所のたいていの女たちとは違っていた、というのは彼女は読み書きができたから。
英語の訳
- She was different from most women in the neighborhood, for she was able to read and write.
出典: Tatoeba文番号 90423
切手のコレクションはもってないけど、日本の葉書きのコレクションをもっている。それを口実として、彼女を私の家に誘うことができると思う。
英語の訳
- I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her.
出典: Tatoeba文番号 694552