使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
女性性を含む例文一覧
女性性を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全643件25件表示
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
彼女は慢性疾患で苦しんでいる。
英語の訳
- She suffers from a chronic illness.
出典: Tatoeba文番号 1038401
TatoebaCC BY 2.0 FR
その女性は非常に協力的である。
英語の訳
- The women are very supportive.
出典: Tatoeba文番号 209335
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その女性達は図書館の前にいる。
英語の訳
- The women are in front of a library.
- The women are in front of the library.
出典: Tatoeba文番号 209331
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はほほのこけた女性にあった。
英語の訳
- I saw a woman with hollow cheeks.
出典: Tatoeba文番号 158911
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は彼女を正直な女性だと思う。
英語の訳
- I consider her as an honest woman.
- I consider her an honest woman.
- I consider her to be an honest woman.
出典: Tatoeba文番号 153177
TatoebaCC BY 2.0 FR
女性に年齢を聞くべきではない。
英語の訳
- We should not ask a woman her age.
出典: Tatoeba文番号 147265
TatoebaCC BY 2.0 FR
女性は体力的には男性より弱い。
英語の訳
- Women are physically weaker than men.
出典: Tatoeba文番号 147246
TatoebaCC BY 2.0 FR
着る物に無関心な女性はいない。
英語の訳
- No woman is indifferent to her clothing.
出典: Tatoeba文番号 126601
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はカナダ人の女性と結婚した。
英語の訳
- He married a Canadian girl.
出典: Tatoeba文番号 114118
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の母性愛がかき立てたれた。
英語の訳
- The mother in her was aroused.
出典: Tatoeba文番号 93948
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はまれにみる美しい女性だ。
英語の訳
- She is a woman of singular beauty.
出典: Tatoeba文番号 91431
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は家庭的な女性だそうです。
英語の訳
- She is said to be a domestic woman.
出典: Tatoeba文番号 90840
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は教育の重要性を力説した。
英語の訳
- She emphasized the importance of education.
出典: Tatoeba文番号 90461
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は高貴な生まれの女性です。
英語の訳
- She is a woman of noble birth.
出典: Tatoeba文番号 90091
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は女性差別撤廃を主張した。
英語の訳
- She advocated equal rights for women.
出典: Tatoeba文番号 88721
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は同性の間では評判がよい。
英語の訳
- She is well spoken of among her own sex.
出典: Tatoeba文番号 87691
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は内気な性格の持ち主です。
英語の訳
- She shows a shy disposition.
出典: Tatoeba文番号 87659
TatoebaKFCC BY 2.0 FR
トムと話している女性は誰ですか。
英語の訳
- Who's the woman talking to Tom?
- Who's the woman who's talking to Tom?
出典: Tatoeba文番号 11124416
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
女性を殴ったことなどありません。
英語の訳
- I have never hit a woman.
出典: Tatoeba文番号 10736051
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私は女の子じゃなくて、女性です。
英語の訳
- I'm a woman, not a girl.
出典: Tatoeba文番号 10225040
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
女性看護師に診てもらいたいですか？
英語の訳
- Would you prefer to be examined by a female nurse?
出典: Tatoeba文番号 10085455
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼女は本当に洗練された女性だよ。
英語の訳
- She is a very refined lady.
- She's a very refined lady.
出典: Tatoeba文番号 9634700
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あの女性が誰なのか知りたいですか？
英語の訳
- Do you want to know who that woman is?
出典: Tatoeba文番号 9008538
TatoebaBalamaxCC BY 2.0 FR
国際女性の日おめでとうございます！
英語の訳
- Happy International Women's Day!
出典: Tatoeba文番号 6742556
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
一般に男性は女性よりも足が速い。
英語の訳
- Generally speaking, men can run faster than women can.
- In general, men run faster than women.
出典: Tatoeba文番号 2239668