使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
女性性を含む例文一覧
女性性を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全643件25件表示
向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
英語の訳
- The woman sitting over there is his present wife.
出典: Tatoeba文番号 173853
私たちは彼女が賢い女性であることがわかった。
英語の訳
- We found her a wise lady.
出典: Tatoeba文番号 165222
親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
英語の訳
- Happy is she who marries the son of a dead mother.
出典: Tatoeba文番号 144836
多くの女性は自分の名前もろくに書けなかった。
英語の訳
- Many women could barely spell their names.
出典: Tatoeba文番号 138366
大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。
英語の訳
- A big car drew up and a tall lady got out.
出典: Tatoeba文番号 137721
男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。
英語の訳
- Men judged those women to be odd or dangerous.
出典: Tatoeba文番号 127219
通りを歩いているとき、その女性に出くわした。
英語の訳
- Walking along the street, I met the lady.
出典: Tatoeba文番号 125594
日本女性は手が器用だということになっている。
英語の訳
- Japanese women are believed to be very clever with their hands.
出典: Tatoeba文番号 122310
彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。
英語の訳
- When he met the lady, he raised his hat.
出典: Tatoeba文番号 112672
彼は女性をあまり相手にしないタイプなんだよ。
英語の訳
- He's the kind of guy who doesn't take women seriously.
出典: Tatoeba文番号 104219
彼女らは自分の考えを男性に伝えられなかった。
英語の訳
- They couldn't communicate their ideas to men.
出典: Tatoeba文番号 86152
彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。
英語の訳
- The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.
出典: Tatoeba文番号 86056
性交の最中彼女はつまらなそうな顔をしていた。
英語の訳
- She looked bored while we were making love.
出典: Tatoeba文番号 75964
男性の方が女性より肌が脂っぽいって本当ですか？
英語の訳
- Is it true that men have oilier skin than women?
- Is it true men have oilier skin than women?
出典: Tatoeba文番号 74590
女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
英語の訳
- What would the world be without women?
- What would the world be like without women?
出典: Tatoeba文番号 5101
ハゲている男性をセクシーだと思う女性もいます。
英語の訳
- Some women think bald-headed men are sexy.
- There are women who find bald men sexy.
出典: Tatoeba文番号 11742192
こちらの女性にタクシーを呼んであげてください。
英語の訳
- Please call a taxi for this lady.
出典: Tatoeba文番号 9838318
ドイツ語の先生はドイツ人の女性のように見えた。
英語の訳
- The teacher of German looked like a German woman.
出典: Tatoeba文番号 2552412
エディット・ピアフはフランス人の女性歌手です。
英語の訳
- Edith Piaf was a French singer.
出典: Tatoeba文番号 2392500
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
英語の訳
- Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
出典: Tatoeba文番号 1631855
君は僕がずっと待ち続けていた女性だと思うんだ。
英語の訳
- I think you're the woman I've been waiting for all my life.
出典: Tatoeba文番号 1525389
車の中に女性が一人と犬が二匹いるのが見えます。
英語の訳
- I can see a lady and two dogs in the car.
- I can see a woman and two dogs in the car.
出典: Tatoeba文番号 1254613
あなたが寝ている間に訪問された女性がいました。
英語の訳
- A woman visited us while you were sleeping.
出典: Tatoeba文番号 234001
この会社では女性は男性と同じ条件で働いている。
英語の訳
- In this firm, women work on equal terms with men.
出典: Tatoeba文番号 222677
その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした。
英語の訳
- The unhappy woman, drowned in tears, told her story.
出典: Tatoeba文番号 207036