使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
女心を含む例文一覧
女心を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全303件25件表示
彼女の父は心臓病で病人になってしまった。
英語の訳
- Her father became an invalid as a result of a heart attack.
出典: Tatoeba文番号 93995
彼女はアメリカへ留学することを決心した。
英語の訳
- She has made up her mind to go to America to study.
- She decided to go and study in the USA.
出典: Tatoeba文番号 93392
彼女はその問題の核心をよく理解している。
英語の訳
- She understands the core of the problem well.
出典: Tatoeba文番号 92283
彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
英語の訳
- What a tender heart she has.
- She has such a kind heart.
出典: Tatoeba文番号 91817
彼女はボランティア活動をする決心をした。
英語の訳
- She resolved to work as a volunteer.
出典: Tatoeba文番号 91518
彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。
英語の訳
- Her hair grayed with suffering.
出典: Tatoeba文番号 90372
彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
英語の訳
- I have half a mind to marry her.
出典: Tatoeba文番号 90286
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
英語の訳
- She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
出典: Tatoeba文番号 88852
彼女は心臓がどきどきするのを感じました。
英語の訳
- She felt her heart beat quickly.
出典: Tatoeba文番号 88586
彼女は彼の体の具合をとても心配している。
英語の訳
- She is very anxious about his health.
出典: Tatoeba文番号 87279
女心の機微を存分に楽しめるドラマである。
英語の訳
- It's a drama where you can enjoy the delicate workings of a woman's mind.
出典: Tatoeba文番号 74781
あいつは女の子には全然関心がなかったんだ。
英語の訳
- He was not interested in girls at all.
出典: Tatoeba文番号 9696155
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
英語の訳
- Her lovely voice was a real feast to the ears.
出典: Tatoeba文番号 368067
ある歌によれば、女心は変わりやすいそうだ。
英語の訳
- A song says a girl's mind is variable.
出典: Tatoeba文番号 229899
私はいのちがけで彼女を助けようと決心した。
英語の訳
- I was determined to help her at the risk of my life.
出典: Tatoeba文番号 161343
彼はその少女に関心がないかのように装った。
英語の訳
- He feigned indifference to the girl.
出典: Tatoeba文番号 112657
彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
英語の訳
- He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.
出典: Tatoeba文番号 111240
彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
英語の訳
- He was very hurt by her cruel words.
出典: Tatoeba文番号 100888
彼女の心の動きを読むことさえできなかった。
英語の訳
- I could not even make a guess at the working of her mind.
出典: Tatoeba文番号 94272
彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。
英語の訳
- Her kind action strongly impressed me.
出典: Tatoeba文番号 94239
彼女の野心国会に選出された時に達成された。
英語の訳
- Her ambition was consummated when she was elected to Congress.
出典: Tatoeba文番号 93876
彼女はその子供の心痛をいやすのに苦労した。
英語の訳
- She took pains to help the child overcome his grief.
出典: Tatoeba文番号 92459
彼女は見解の異なる人々にも心を閉ざさない。
英語の訳
- She is open to people who have a different point of view.
出典: Tatoeba文番号 90229
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
英語の訳
- She is a strenuous supporter of women's rights.
出典: Tatoeba文番号 88722
彼女は心から疑いを取り払おうと懸命だった。
英語の訳
- She tried hard to clear her mind of doubts.
出典: Tatoeba文番号 88592