使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
女心を含む例文一覧
女心を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全303件25件表示
彼女を支えているのは自尊心です。
英語の訳
- It's pride that drives her.
出典: Tatoeba文番号 86106
僕は心の底から彼女を愛している。
英語の訳
- I love her from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 81842
彼女はあなたの無事を心配している。
英語の訳
- She's concerned about your safety.
- She's worried about your safety.
出典: Tatoeba文番号 8441319
彼女の心は幸せに満ちあふれていた。
英語の訳
- She was overcome with happiness.
出典: Tatoeba文番号 993566
その哀れな子供に彼女は心を痛めた。
英語の訳
- Her heart ached for the poor child.
出典: Tatoeba文番号 212404
その事実が彼女の心を苦しめている。
英語の訳
- The matter weighs on her mind.
出典: Tatoeba文番号 209811
少女は友達ほど用心深くはなかった。
英語の訳
- The girl was not more careful than her friend.
出典: Tatoeba文番号 146669
罰金など払うまいと彼女は決心した。
英語の訳
- She resolved not to pay the fine.
出典: Tatoeba文番号 121282
彼は彼女と結婚することを決心した。
英語の訳
- He made up his mind to marry her.
出典: Tatoeba文番号 101077
彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
英語の訳
- Her attitude hurt my self-respect.
出典: Tatoeba文番号 94150
彼女の忠告を心に留めておきなさい。
英語の訳
- Take heed of her advice.
出典: Tatoeba文番号 94131
彼女はアメリカに行こうと決心した。
英語の訳
- She made up her mind to go to America.
出典: Tatoeba文番号 93396
彼女はいつも熱心に勉強しています。
英語の訳
- She is always hard at work.
出典: Tatoeba文番号 93238
彼女はジョンの心をとらえるだろう。
英語の訳
- She will grow on John.
出典: Tatoeba文番号 92771
彼女はその新しい宗教には無関心だ。
英語の訳
- She is indifferent to the new religion.
出典: Tatoeba文番号 92402
彼女はついに外国に行く決心をした。
英語の訳
- She finally made up her mind to go abroad.
出典: Tatoeba文番号 92107
彼女は関心がなさそうな様子だった。
英語の訳
- She didn't seem interested.
出典: Tatoeba文番号 90638
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
英語の訳
- She laughed to cover her fear.
出典: Tatoeba文番号 90464
彼女は健康食品に関心を持っている。
英語の訳
- She is concerned with health foods.
出典: Tatoeba文番号 90260
彼女は子供たちの将来が心配だった。
英語の訳
- She felt insecure about her children's future.
出典: Tatoeba文番号 89759
彼女は心をこめて美しい歌を歌った。
英語の訳
- She sang her sweet song with feeling.
出典: Tatoeba文番号 88588
彼女は生まれつきの心の優しい人だ。
英語の訳
- She is kindhearted by nature.
出典: Tatoeba文番号 88362
彼女は彼に真心こめて感謝しました。
英語の訳
- She thanked him with all her heart.
出典: Tatoeba文番号 87392
彼女は彼の健康のことが心配だった。
英語の訳
- She was anxious about his health.
出典: Tatoeba文番号 87327
彼女は彼に心配しないようにと言った。
英語の訳
- She told him not to worry.
出典: Tatoeba文番号 1465902