例文

女友達を含む例文一覧

女友達を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 4全96件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 21 件女友達

前の25件4 / 4

彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。

英語の訳

I was overjoyed when I was able to make friends with her!

出典: Tatoeba文番号 74417

彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。

英語の訳

She passed the test at the expense of her social life.

出典: Tatoeba文番号 86439

俺の彼女を取るまではトムとはすごくいい友達だったんだ。

英語の訳

Tom was a very good friend of mine until he stole my girlfriend.

出典: Tatoeba文番号 8602931

彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。

英語の訳

Probably she tried to set you against her friends.

出典: Tatoeba文番号 88067

彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。

英語の訳

She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back.

出典: Tatoeba文番号 86431

彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。

英語の訳

Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her.

出典: Tatoeba文番号 94523

あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。

英語の訳

I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends."

出典: Tatoeba文番号 230818

彼はかつて彼女と知り合いであったが、今ではもはや友達ではない。

英語の訳

He once knew her, but they are no longer friends.

出典: Tatoeba文番号 114130

彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。

英語の訳

Her father never let her go to town with her friends.

出典: Tatoeba文番号 93992

赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。

英語の訳

The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.

出典: Tatoeba文番号 74700

彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。

英語の訳

Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.

出典: Tatoeba文番号 86795

彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。

英語の訳

Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that.

出典: Tatoeba文番号 95377

彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。

英語の訳

She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany.

出典: Tatoeba文番号 89593

彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。

英語の訳

She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it.

出典: Tatoeba文番号 86429

彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。

英語の訳

She chatted with her friends about the football game over coffee.

出典: Tatoeba文番号 1128133

禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。

英語の訳

Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.

出典: Tatoeba文番号 125403

たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。

英語の訳

I think she probably just thinks of herself as one of the boys.

出典: Tatoeba文番号 373200

「メアリーって、彼女なの？」「違うよ。連れだよ」「ふーん。でも二人が抱き合ってるところ見たよ」「友達とハグしたりしない？」

英語の訳

"Is Mary your girlfriend?" "No, we're mates." "Yeah, but I've seen how you two hug each other." "Don't you ever hug your friends?"
"Is Mary your girlfriend?" "No, we're just buddies." "Yeah, right, as if I've never seen the way you two hug each other!" "Don't you ever hug your friends?"

出典: Tatoeba文番号 10579859

「トムとメアリーはただの友達だけど、一緒に住んでるのよ」「どうしてただの友達だってわかるの？」「だって、トムもメアリーも別の人と付き合ってるもの」「へっ、それって微妙ね。私が彼女だったら、絶対に嫌」

英語の訳

"Although Tom and Mary are living together, they are only friends." "How do you know that they're only friends?" "Because they're both in relationships with different people." "Huh? That can't be ideal. If I were her, I'd hate it."

出典: Tatoeba文番号 9970056

「今日さぁ、転校していった友達と偶然会ったんだ」「そうなんだ」「うん。そしたら、映画の話になってさ、『今度一緒に観に行こう！』って言われたんだけど、行ってきていい？」「まぁ、いいけど、その友達って、男の子なの？女の子なの？」「......」

英語の訳

"I just ran into a friend today who had transferred schools a while back." "Cool!" "Yeah. Then, we talked about movies, and they suggested we go watch one sometime soon. Is that OK?" "Sure! But, is this friend a boy or a girl?" "....."

出典: Tatoeba文番号 10593523

「彼氏の友達と飲みに行ったら彼に激怒されちゃった」「その『友達』って、男？女？」「男に決まってるでしょ。どうして、彼氏の女友達と飲みに行かなきゃいけないの？」「そりゃそうだ」「彼ねトムって言うんだけど、めっちゃイケてるの。また行きたいな」

英語の訳

"I went drinking with one of my boyfriend's friends, and now he's furious at me." "Was this friend a guy or a girl?" "A guy, obviously. Why would I go drinking with his female friends?" "Yeah, you're right." "His name is Tom. He's really hot, and I really want to go drinking with him again."

出典: Tatoeba文番号 9293421

女友達の語句ページに戻る

前の25件4 / 4