使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
女の子を含む例文一覧
女の子を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全1,105件25件表示
私たちの先生に話をしている女の子を知りません。
英語の訳
- I do not know the woman talking to our teacher.
- I don't know the woman talking to our teacher.
- I don't know the woman who's talking to our teacher.
出典: Tatoeba文番号 166909
女の子は、動物園に連れていってくれとせがんだ。
英語の訳
- The girl insisted on being taken to the zoo.
出典: Tatoeba文番号 147329
息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
英語の訳
- She was very pleased when her son returned home safe and sound.
出典: Tatoeba文番号 140194
息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。
英語の訳
- The mere thought of her son warmed her heart.
出典: Tatoeba文番号 140079
彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
英語の訳
- The girl looked embarrassed at his rude question.
出典: Tatoeba文番号 118259
彼女が子供だったときから私は彼女を知っている。
英語の訳
- I have known her since she was a little girl.
出典: Tatoeba文番号 95405
彼女が緑の帽子をかぶっていたのを覚えています。
英語の訳
- I remember that she wore a green hat.
出典: Tatoeba文番号 95158
彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
英語の訳
- Not only she, but her sons have been satisfied.
出典: Tatoeba文番号 95144
彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
英語の訳
- Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
出典: Tatoeba文番号 95027
彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。
英語の訳
- Her son called from New York.
出典: Tatoeba文番号 94167
彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
英語の訳
- Can a child of her age distinguish good from bad?
出典: Tatoeba文番号 94096
彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
英語の訳
- There is a look of appeal on her sad face.
出典: Tatoeba文番号 94060
彼女の務めは子供たちの世話をすることであった。
英語の訳
- Her duty was to look after the children.
出典: Tatoeba文番号 93929
彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。
英語の訳
- She put the blanket over the child sleeping on the sofa.
出典: Tatoeba文番号 92261
彼女がただ一つ気がかりなのは子供たちの安全だ。
英語の訳
- Her only care is the safety of her children.
出典: Tatoeba文番号 92160
彼女は子供たちにとても大きな望みをかけていた。
英語の訳
- She was very ambitious for her children.
出典: Tatoeba文番号 89767
彼女は子供に食べ物を食べてしまうように言った。
英語の訳
- She told the child to eat up the food.
出典: Tatoeba文番号 89745
彼女は私たちと同じくらいの年齢の女の子だった。
英語の訳
- She was a girl of about our age.
出典: Tatoeba文番号 89650
彼女は若い頃はかわいい女の子だったに違いない。
英語の訳
- She must have been a pretty girl when she was young.
出典: Tatoeba文番号 88867
彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
英語の訳
- She was indignant at the way her son had been treated.
出典: Tatoeba文番号 88148
彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
英語の訳
- She could not help worrying about her son.
出典: Tatoeba文番号 88128
彼女は帽子をかぶったまま部屋に入ってきました。
英語の訳
- She came into the room with her hat on.
出典: Tatoeba文番号 86727
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
英語の訳
- She saved the drowning child at the risk of her own life.
出典: Tatoeba文番号 86560
夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
英語の訳
- After her husband's death, she brought up the four children by herself.
出典: Tatoeba文番号 85009
僕のクラスでリンダよりかわいい女の子はいない。
英語の訳
- No other girl in my class is prettier than Linda.
- No girl in my class is prettier than Linda.
- None of the girls in my class are prettier than Linda.
出典: Tatoeba文番号 82265