使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
女の子を含む例文一覧
女の子を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全1,105件25件表示
彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。
英語の訳
- When he met the lady, he raised his hat.
出典: Tatoeba文番号 112672
彼は子供であるけども、彼女の話が理解できる。
英語の訳
- Even though he's a child, he can understand her story.
出典: Tatoeba文番号 106552
彼らはみんな彼女のことを利口な子だと思った。
英語の訳
- They all thought of her as a bright girl.
出典: Tatoeba文番号 97626
彼女がうちの子供たちを騙したので腹が立った。
英語の訳
- I was angry that she had deceived my children.
出典: Tatoeba文番号 95705
彼女がどこへ行っても彼女の子供はつきまとう。
英語の訳
- Wherever she goes, her child follows her.
出典: Tatoeba文番号 95602
彼女は可哀想に思って、その子達の面倒をみた。
英語の訳
- She cared for the children out of charity.
出典: Tatoeba文番号 95500
彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
英語の訳
- I often hear her refer to her childhood.
出典: Tatoeba文番号 95402
彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
英語の訳
- She may well be proud of her smart son.
出典: Tatoeba文番号 95270
彼女には息子がいて、その息子は医者になった。
英語の訳
- She has a son, who became a doctor.
出典: Tatoeba文番号 94924
彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。
英語の訳
- News of her son's death in battle drove her mad.
出典: Tatoeba文番号 94172
彼女は２度と子供たちにあえない運命にあった。
英語の訳
- She was never to see her children again.
出典: Tatoeba文番号 93565
彼女は気の利く女の子である印象を強く受けた。
英語の訳
- She struck me as a tactful girl.
出典: Tatoeba文番号 90579
彼女は泣いている男の子にキスをしてなだめた。
英語の訳
- She kissed away the boy's tears.
出典: Tatoeba文番号 90517
彼女は子どものうそをつくくせを直そうとした。
英語の訳
- She tried to break her child of the habit of lying.
出典: Tatoeba文番号 89781
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
英語の訳
- She is dealing out two apples to each child.
出典: Tatoeba文番号 89780
彼女は子供たちに「降りてきなさい」と叫んだ。
英語の訳
- She called, "Children, come downstairs."
出典: Tatoeba文番号 89771
彼女は子供ではあるが、分別ある行動ができる。
英語の訳
- Though she is a child, she can act wisely.
出典: Tatoeba文番号 89750
彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
英語の訳
- She warned the children against playing in the street.
出典: Tatoeba文番号 89708
彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
英語の訳
- She cared for my children very kindly.
出典: Tatoeba文番号 89372
彼女は自分の子供たちのことを誇りにしている。
英語の訳
- She is proud of her children.
出典: Tatoeba文番号 89033
彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
英語の訳
- She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.
出典: Tatoeba文番号 88164
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
英語の訳
- Little did she dream that her son would commit suicide.
- She never dreamed that her son would commit suicide.
- She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.
出典: Tatoeba文番号 88144
彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
英語の訳
- She is in great anxiety about her son's examination.
出典: Tatoeba文番号 88118
彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
英語の訳
- She tried to screen her son from reality.
出典: Tatoeba文番号 88108
彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
英語の訳
- She was jealous when he talked to another girl.
- She was jealous from him talking to another girl.
出典: Tatoeba文番号 87484