使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
女の子を含む例文一覧
女の子を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全1,105件25件表示
彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。
英語の訳
- She read an amusing story to the children.
出典: Tatoeba文番号 89762
彼女は子供たちの人前での行儀にうろたえた。
英語の訳
- The behavior of her children in public dismayed her.
出典: Tatoeba文番号 89758
彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
英語の訳
- She quit her job to look after her child.
出典: Tatoeba文番号 89727
彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
英語の訳
- She felt something go wrong with her car.
出典: Tatoeba文番号 89024
彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
英語の訳
- She brought up her child at the cost of her life.
出典: Tatoeba文番号 89009
彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。
英語の訳
- She is proud of her sons.
出典: Tatoeba文番号 89004
彼女は成績のことを心配している様子だった。
英語の訳
- She looked worried about her school report.
出典: Tatoeba文番号 88401
彼女は息子が無罪であることを主張している。
英語の訳
- She insists on her son being innocent.
出典: Tatoeba文番号 88140
彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
英語の訳
- She told her son to behave himself at home.
出典: Tatoeba文番号 88133
彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
英語の訳
- She left her son a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 88129
彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
英語の訳
- She puts her hopes on her son.
出典: Tatoeba文番号 88115
彼女は帽子をなくしたがすぐに見つけ出した。
英語の訳
- She lost her hat, but soon found it.
出典: Tatoeba文番号 86726
彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
英語の訳
- She kept all medicine away from children.
出典: Tatoeba文番号 86467
夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
英語の訳
- After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
出典: Tatoeba文番号 85007
部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
英語の訳
- The room was full of girls in white.
出典: Tatoeba文番号 84136
セーラは恨むような女の子ではないだろうが。
英語の訳
- Well, I don't think Sara is the sort of girl to bear grudges.
出典: Tatoeba文番号 74346
他の女の子たちは僕をよく子ども扱いするんだ。
英語の訳
- Other girls often treat me like I'm a little kid.
出典: Tatoeba文番号 10512976
女の子はみんな、クマのぬいぐるみが大好きよ。
英語の訳
- All girls love teddy bears.
出典: Tatoeba文番号 9803526
あの背が高い女の子たちなら、よく知ってるよ。
英語の訳
- I know those tall girls quite well.
出典: Tatoeba文番号 9439681
その男の子はバラの花を一本、女の子にあげた。
英語の訳
- The boy gave a rose to the girl.
出典: Tatoeba文番号 8733861
トムが日本人の女の子と付き合ってるってほんと？
英語の訳
- Is it true that Tom is dating a Japanese girl?
出典: Tatoeba文番号 3526163
タトエバという名前の日本人の女の子はいない。
英語の訳
- No Japanese girl is called Tatoeba.
出典: Tatoeba文番号 2238226
メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。
英語の訳
- Mary sings best of all of the girls in class.
出典: Tatoeba文番号 2137425
子供の教育について、彼女が彼と喧嘩しました。
英語の訳
- She argued with him about their children's education.
出典: Tatoeba文番号 1513295
あのジャンと話してる女の子、あれがスザンヌ。
英語の訳
- Suzanne is the girl over there speaking with Jan.
出典: Tatoeba文番号 1234697