使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
女の子を含む例文一覧
女の子を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,105件25件表示
おい、あの腕組みしている女の子をみろよ。
英語の訳
- Hey, look at that girl with her arms folded.
出典: Tatoeba文番号 227852
ここでは女の子の靴だけが売られています。
英語の訳
- Only girls' shoes are sold here.
出典: Tatoeba文番号 224596
このクラスには女の子は3人しかいません。
英語の訳
- There are only three girls in the class.
出典: Tatoeba文番号 223856
こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。
英語の訳
- It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.
- It isn't safe for a girl to go out by herself so late at night.
- It's not safe for a girl to go out by herself this late at night.
出典: Tatoeba文番号 217308
ジョーはその女の子にすっかり参っている。
英語の訳
- Joe's nuts about the girl.
- Joe is madly in love with that girl.
出典: Tatoeba文番号 215613
その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。
英語の訳
- The young professor is adored by the girl students.
出典: Tatoeba文番号 209543
その女の子がそんなことをしたはずがない。
英語の訳
- The girl can't have done such a thing.
出典: Tatoeba文番号 209394
その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。
英語の訳
- The girl released the birds from the cage.
出典: Tatoeba文番号 209373
その女の子は亡くなった母に良く似ている。
英語の訳
- The girl closely resembles my dead mother.
出典: Tatoeba文番号 209361
その少女は大きな赤い帽子をかぶっていた。
英語の訳
- The girl had a large red hat on.
出典: Tatoeba文番号 209173
その少年はまるで女の子のように話します。
英語の訳
- The boy talks as if he were a girl.
- That boy talks like a girl.
出典: Tatoeba文番号 209120
ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
英語の訳
- Nancy is the tallest girl in her class.
出典: Tatoeba文番号 199004
ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
英語の訳
- I'd like to marry a girl who likes to play video games.
出典: Tatoeba文番号 197570
ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
英語の訳
- A girl stood there crying.
出典: Tatoeba文番号 197475
むこうに立っている女の子はメアリーです。
英語の訳
- The girl standing over there is Mary.
出典: Tatoeba文番号 194893
蟹座の女の子って『だいたん』なんだって。
英語の訳
- It says girls born under Cancer are 'daring'.
出典: Tatoeba文番号 181904
君に手を振っているあの女の子はだれだい。
英語の訳
- Who is that girl waving to you?
- Who's that girl waving at you?
出典: Tatoeba文番号 178615
結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
英語の訳
- The baby turned out to be a girl after all.
出典: Tatoeba文番号 175801
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
英語の訳
- He used to play with her in his childhood.
出典: Tatoeba文番号 168615
私が君に話した女の子はここに住んでいる。
英語の訳
- The girl about whom I told you lives here.
- The girl I told you about lives here.
出典: Tatoeba文番号 167783
私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
英語の訳
- The girl I told you about lives in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 167782
私たちの学校は男子より女子の方が多いよ。
英語の訳
- There are more girls than boys in our school.
- There are more girls than boys at our school.
出典: Tatoeba文番号 167015
私は子どもを彼女に預けて買い物に行った。
英語の訳
- I left my baby in her care and went shopping.
出典: Tatoeba文番号 156576
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
英語の訳
- I saw the girls pick the wild flowers.
出典: Tatoeba文番号 155933
私は小さな女の子がないているのを聞いた。
英語の訳
- I heard a little girl crying.
出典: Tatoeba文番号 155899