使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
女の子を含む例文一覧
女の子を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,105件25件表示
彼は女の子の前でかっこつけてるだけさ。
英語の訳
- He's just showing off in front of the girls.
出典: Tatoeba文番号 104231
彼女が最も気に入ったのは数の子でした。
英語の訳
- What she liked best was herring roe.
出典: Tatoeba文番号 95419
彼女が息子の自慢をするのももっともだ。
英語の訳
- She may well be proud of her son.
出典: Tatoeba文番号 95305
彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。
英語の訳
- She may well be proud of her son.
出典: Tatoeba文番号 95304
彼女には男の子１人と女の子が２人いる。
英語の訳
- She has a son and two daughters.
出典: Tatoeba文番号 94920
彼女の息子は西ドイツに配置されている。
英語の訳
- Her son is stationed in West Germany.
出典: Tatoeba文番号 94164
彼女の話で楽しい子供時代を思い出した。
英語の訳
- Her story brought back our happy childhood.
出典: Tatoeba文番号 93832
彼女の話は子供たちの好奇心をそそった。
英語の訳
- Her story excited curiosity in the children.
出典: Tatoeba文番号 93829
彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。
英語の訳
- Her story took me back to my childhood.
出典: Tatoeba文番号 93815
彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
英語の訳
- She takes care of fifty odd children.
出典: Tatoeba文番号 93524
彼女はコートを着ていて帽子をかぶった。
英語の訳
- She got her coat and hat on.
出典: Tatoeba文番号 92917
彼女はその子を自分の子として愛育した。
英語の訳
- She cherished the child as her own.
出典: Tatoeba文番号 92463
彼女はひどく心配して息子を待っていた。
英語の訳
- She was waiting for her son with great anxiety.
出典: Tatoeba文番号 91647
彼女は子供が話に割り込むのをしかった。
英語の訳
- She chided her child for cutting in.
出典: Tatoeba文番号 89776
彼女は子供たちが池で泳ぐのをみました。
英語の訳
- She watched the children swimming in the pool.
出典: Tatoeba文番号 89772
彼女は子供たちに優しい声で話しかけた。
英語の訳
- She spoke to the children in a gentle voice.
出典: Tatoeba文番号 89761
彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
英語の訳
- She took pains in educating the children.
出典: Tatoeba文番号 89754
彼女は子供に会いたくてたまらなかった。
英語の訳
- She had an itch to see her child.
出典: Tatoeba文番号 89747
彼女は子供の世話をするのが好きでした。
英語の訳
- She liked to take care of the children.
出典: Tatoeba文番号 89726
彼女は子供を育てるのにとても苦労した。
英語の訳
- She took great pains to raise her children.
出典: Tatoeba文番号 89717
彼女は自分の子供たちを置きざりにした。
英語の訳
- She abandoned her children.
- She left her children behind.
出典: Tatoeba文番号 89032
彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。
英語の訳
- She hummed her child to sleep.
出典: Tatoeba文番号 88697
彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
英語の訳
- She selected a hat to match her new dress.
出典: Tatoeba文番号 88576
彼女は息子たちの成功を誇りにしている。
英語の訳
- She takes pride in her sons' success.
出典: Tatoeba文番号 88138
彼女は息子にちょっと待つように言った。
英語の訳
- She told her son to wait a minute.
出典: Tatoeba文番号 88135