使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
女の子を含む例文一覧
女の子を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,105件25件表示
カナダの女の子に恋してしまった。
英語の訳
- I fell in love with a Canadian girl.
出典: Tatoeba文番号 10759938
女の子は姫様になることを夢見る。
英語の訳
- Girl's dream to become a princess.
- The girl dreams to become a princess.
- Girl's dream of becoming a princess.
出典: Tatoeba文番号 10238725
私は女の子じゃなくて、女性です。
英語の訳
- I'm a woman, not a girl.
出典: Tatoeba文番号 10225040
あそこにいる女の子って、知ってる？
英語の訳
- Do you know the girl over there?
出典: Tatoeba文番号 9550239
ピンクは女の子のためにあるのよ。
英語の訳
- Pink is for girls.
出典: Tatoeba文番号 8661269
女の子たちがトムのことを笑った。
英語の訳
- The girls laughed at Tom.
出典: Tatoeba文番号 8653480
彼女は自分の教え子と恋に落ちた。
英語の訳
- She fell in love with one of her students.
出典: Tatoeba文番号 3555807
その女の子はおしっこをしている。
英語の訳
- The little girl is peeing.
出典: Tatoeba文番号 1920451
あの女の子は内気どころではない。
英語の訳
- That girl is far from being shy.
出典: Tatoeba文番号 230884
この歌は女の子に愛されていない。
英語の訳
- This song is not loved by girls.
出典: Tatoeba文番号 222773
この学校は男子よりも女子が多い。
英語の訳
- There are more girls than boys in this school.
- This school has more girls than boys.
出典: Tatoeba文番号 222596
その家族には５歳の女の子がいた。
英語の訳
- There was a five-year-old girl in the family.
出典: Tatoeba文番号 212039
その女の子の目から涙がわきでた。
英語の訳
- Tears welled up in the girl's eyes.
出典: Tatoeba文番号 209393
その女の子はただ泣くだけだった。
英語の訳
- The little girl did nothing but cry.
出典: Tatoeba文番号 209388
その女の子は犬を見て泣き出した。
英語の訳
- The girl began to cry at the sight of a dog.
出典: Tatoeba文番号 209383
ほかの女の子たちはどこにいるの。
英語の訳
- Where are the other girls?
出典: Tatoeba文番号 196427
ミホは私が一番好きな女の子です。
英語の訳
- Miho is the girl I like best.
出典: Tatoeba文番号 195062
彼女はその子猫を傷つけましたか。
英語の訳
- Did she hurt that kitten?
出典: Tatoeba文番号 183081
近頃日本の帰国子女が増えている。
英語の訳
- The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
出典: Tatoeba文番号 179823
結婚した翌年に女の子が生まれた。
英語の訳
- I had a baby girl the year after I got married.
出典: Tatoeba文番号 175779
子供達は彼女の手に負えなかった。
英語の訳
- The little children were too much for her.
出典: Tatoeba文番号 168414
私は女の子は陽気なのが好きです。
英語の訳
- I like girls to be cheerful.
出典: Tatoeba文番号 155931
私は彼女に無利子で５００ドル貸した。
英語の訳
- I lent her 500 dollars free of interest.
出典: Tatoeba文番号 153324
事故は彼女から息子さんを奪った。
英語の訳
- The accident bereaved her of her son.
- The accident took her son away from her.
出典: Tatoeba文番号 150818
女の子はお互いに向き合っている。
英語の訳
- The girls are facing each other.
出典: Tatoeba文番号 147338