使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
女になるを含む例文一覧
女になるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,283件25件表示
すぐに彼女を好きになるだろう。
英語の訳
- You will soon get to like her.
出典: Tatoeba文番号 214834
その歌手は女の子に人気がある。
英語の訳
- That singer is popular with girls.
出典: Tatoeba文番号 211965
そんなことをしては彼女に悪い。
英語の訳
- If you do that kind of thing, it's not fair to her.
出典: Tatoeba文番号 204387
警察官が彼女に話しかけている。
英語の訳
- A police officer is talking to her.
出典: Tatoeba文番号 176084
女３人と鵞鳥一羽で市ができる。
英語の訳
- Three women and a goose make a market.
出典: Tatoeba文番号 147363
着る物に無関心な女性はいない。
英語の訳
- No woman is indifferent to her clothing.
出典: Tatoeba文番号 126601
彼女には長電話の悪い癖がある。
英語の訳
- She has a bad habit of talking a long time on the phone.
出典: Tatoeba文番号 94913
彼女には話し掛ける人がいない。
英語の訳
- She has no one to speak to.
出典: Tatoeba文番号 94890
彼女に何時帰るか聞いてごらん。
英語の訳
- Ask her when she will come back.
出典: Tatoeba文番号 94869
彼女に真実を伝える気がしない。
英語の訳
- I am reluctant to tell her the truth.
- I don't feel like telling her the truth.
出典: Tatoeba文番号 94805
彼女のふるまいに我慢できない。
英語の訳
- I cannot put up with her behavior.
出典: Tatoeba文番号 94663
彼女の身に何が起こるのだろう。
英語の訳
- What will happen to her?
出典: Tatoeba文番号 94232
彼女の利口なのによく驚嘆する。
英語の訳
- Her cleverness often amazes me.
出典: Tatoeba文番号 93857
彼女の話し方にはいらいらする。
英語の訳
- Her way of speaking irritates us.
出典: Tatoeba文番号 93836
彼女は、早起きにはなれている。
英語の訳
- She is accustomed to rising early.
- She is used to getting up early.
- She's used to getting up early.
出典: Tatoeba文番号 93710
彼女はいい奥さんになるだろう。
英語の訳
- She will make a good wife.
出典: Tatoeba文番号 93354
彼女はささいな事に腹を立てる。
英語の訳
- She gets angry at trifles.
出典: Tatoeba文番号 92835
彼女はテレビを見る気になった。
英語の訳
- She came round to the idea of watching TV.
- She came round to watching TV.
出典: Tatoeba文番号 92052
彼女はとても危険な状態にある。
英語の訳
- She stands in great danger.
出典: Tatoeba文番号 91953
彼女は医者になる訓練を受けた。
英語の訳
- She was trained as a doctor.
出典: Tatoeba文番号 91183
彼女は一人暮らしになれている。
英語の訳
- She is used to living alone.
出典: Tatoeba文番号 91152
彼女は何をいらいらしているの。
英語の訳
- What's eating her?
出典: Tatoeba文番号 90910
彼女は今度の２月で１７歳になる。
英語の訳
- She will be seventeen years old next February.
出典: Tatoeba文番号 90002
あなたは彼女に謝るべきだった。
英語の訳
- You ought to have apologized to her.
出典: Tatoeba文番号 88902
彼女は女優になることを志した。
英語の訳
- She aimed to become an actress.
- She intended to become an actress.
- She aspired to become an actress.
出典: Tatoeba文番号 88715