使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
女になるを含む例文一覧
女になるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全1,283件25件表示
彼女が何を計画しているかは全然知らなかった。
英語の訳
- I had no idea of what she intended to do.
出典: Tatoeba文番号 95507
彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
英語の訳
- It makes no difference to me whether she is rich or not.
出典: Tatoeba文番号 95463
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
英語の訳
- It is over ten years since she last went back to her country.
出典: Tatoeba文番号 95417
彼女が私に同意するのは当然だと私はみなした。
英語の訳
- I took it for granted that she would agree with me.
出典: Tatoeba文番号 95386
彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
英語の訳
- I've never heard her speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 95297
彼女にあのニュースを話したことを覚えている。
英語の訳
- I remember telling her that news.
出典: Tatoeba文番号 95058
彼女にはそうする理由がなかったと私は思った。
英語の訳
- She had, I thought, no reason to do what she did.
出典: Tatoeba文番号 95008
彼女に御行儀よくしなさいといつも言っている。
英語の訳
- I'm constantly telling her to behave herself.
出典: Tatoeba文番号 94837
彼女に再会できなくなるとは全く思わなかった。
英語の訳
- Little did I dream that I would never see her again.
出典: Tatoeba文番号 94831
彼女の母親は全くひとりで田舎に暮らしている。
英語の訳
- Her mother lives in the country all by herself.
出典: Tatoeba文番号 93951
彼女の魅力はその美しさだけにあるのではない。
英語の訳
- Her charm does not consist only in her beauty.
出典: Tatoeba文番号 93932
彼女はいつも何かしら不平ばかりを言っている。
英語の訳
- She is always complaining about something or other.
出典: Tatoeba文番号 93294
彼女はこのビルに大きなオフィスを構えている。
英語の訳
- She has a large office in this building.
出典: Tatoeba文番号 92890
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
英語の訳
- She will without a doubt visit England this summer.
- There's no doubt that she'll visit England this summer.
- She must be visiting England this summer.
出典: Tatoeba文番号 92888
彼女はその金がなくなっていることに気付いた。
英語の訳
- She found the money gone.
出典: Tatoeba文番号 92528
彼女はその金がなくなっているのに気がついた。
英語の訳
- She found the money gone.
出典: Tatoeba文番号 92527
彼女はどうにか車の運転ができるようになった。
英語の訳
- She managed to drive a car.
- She managed to learn how to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 92009
彼女はどんなに体の具合が悪くてもいつも働く。
英語の訳
- However ill she is, she always works.
出典: Tatoeba文番号 91871
彼女はどんな会合にも出席することにしている。
英語の訳
- She makes it a rule to attend any meeting.
出典: Tatoeba文番号 91868
彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。
英語の訳
- She can speak French, and fluently at that.
- She can speak French and she speaks it fluently.
出典: Tatoeba文番号 91602
彼女はまるで母語を話すように英語を話します。
英語の訳
- She speaks English as if she were a native speaker.
出典: Tatoeba文番号 91433
彼女は英語を話せるようになろうと骨を折った。
英語の訳
- She directed her efforts at learning to speak English.
出典: Tatoeba文番号 91012
彼女は何でも自分の思うとおりにしようとする。
英語の訳
- She will have her own way.
出典: Tatoeba文番号 90927
彼女は何をしようとしているのだと思いますか。
英語の訳
- What do you think she is going to do?
出典: Tatoeba文番号 90907
彼女は関心のある人々や物事について話をした。
英語の訳
- She talked about the people and things that interested her.
出典: Tatoeba文番号 90637