使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
女になるを含む例文一覧
女になるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,283件25件表示
彼女は弁護士になろうと決心している。
英語の訳
- She is bent on becoming a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 86794
彼女は毎日だんだん悪くなっています。
英語の訳
- She is getting worse and worse every day.
出典: Tatoeba文番号 86623
彼女は良心にはじるところがなかった。
英語の訳
- She had a clear conscience.
出典: Tatoeba文番号 86248
夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
英語の訳
- A woman whose husband is dead is called a widow.
出典: Tatoeba文番号 85012
予約をするには、彼女の名前が必要だ。
英語の訳
- In order to get a reservation, you must use her name.
出典: Tatoeba文番号 78969
他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
英語の訳
- I'd just be able to give up better than if you were taken by some other woman.
- I'd rather give up than have you taken by another woman.
出典: Tatoeba文番号 75913
男性が好きなのになぜ女性と結婚するの？
英語の訳
- Why would you marry a woman if you like men?
出典: Tatoeba文番号 5198
女性は一般的に男性より７年長生きする。
英語の訳
- Women generally live seven years longer than men.
出典: Tatoeba文番号 13155171
女の子みたいにメソメソするのはやめろ。
英語の訳
- Stop crying like a girl.
出典: Tatoeba文番号 12698746
他の女の人と一緒にいるところ、見たわ。
英語の訳
- I saw him with another woman.
出典: Tatoeba文番号 11467380
彼女に会ったことがあるような気がする。
英語の訳
- It feels like I've seen her before.
- I think I've met her before.
出典: Tatoeba文番号 10337457
彼女はクラスで最も人気のある女の子だ。
英語の訳
- She's the most popular girl in the class.
出典: Tatoeba文番号 8414090
やめて！あなたは彼女に不快感を与えている！
英語の訳
- Stop it! You're making her feel uncomfortable!
出典: Tatoeba文番号 5955830
彼女には看護婦になるという夢があった。
英語の訳
- She dreamed of becoming a nurse.
出典: Tatoeba文番号 3658124
酔ったらキス魔になる女の子ってどう思う？
英語の訳
- What do you think of girls who become kissaholics when drunk?
出典: Tatoeba文番号 3596333
彼女に自己紹介するチャンスがなかった。
英語の訳
- I didn't get a chance to introduce myself to her.
出典: Tatoeba文番号 1772465
彼女は去年自転車に乗れるようになった。
英語の訳
- She learned to ride a bicycle last year.
出典: Tatoeba文番号 1166615
その女の子はかわいい人形を持っている。
英語の訳
- That girl has a lovely doll.
出典: Tatoeba文番号 209389
その鶴は彼女が折った最後の鶴になった。
英語の訳
- It was the last crane she ever made.
出典: Tatoeba文番号 207718
トムは女の子に電話するのに慣れている。
英語の訳
- Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.
出典: Tatoeba文番号 199891
やがてトムは彼女を愛するようになった。
英語の訳
- In time, Tom came to love her.
出典: Tatoeba文番号 193133
よくも彼女にそんなことがいえるものだ。
英語の訳
- How dare you say such a thing to her!
出典: Tatoeba文番号 192799
私はいつ再び彼女に会えるか分からない。
英語の訳
- There is no telling when I can see her again.
出典: Tatoeba文番号 161347
私は一輪車に乗れる女の子を知っている。
英語の訳
- I know a girl who can ride a unicycle.
出典: Tatoeba文番号 158412
私は彼女がいる事に気づいていなかった。
英語の訳
- I was not conscious of her presence.
出典: Tatoeba文番号 153542