使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
女っ気を含む例文一覧
女っ気を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全330件25件表示
その結果彼女は病気になった。
英語の訳
- The result was that she got ill.
出典: Tatoeba文番号 211109
彼女の目つきは陰気になった。
英語の訳
- Her eyes darkened.
出典: Tatoeba文番号 93897
彼女はいつも私に素っ気ない。
英語の訳
- She always gives me the cold shoulder.
出典: Tatoeba文番号 93278
彼女はショックで気が狂った。
英語の訳
- She went mad because of the shock.
出典: Tatoeba文番号 92785
彼女はもと通り元気になった。
英語の訳
- She is herself again.
- She's herself again.
出典: Tatoeba文番号 91353
彼女は気を失って床に倒れた。
英語の訳
- She fell down senseless on the floor.
出典: Tatoeba文番号 90574
彼女は泣くまいと気を張った。
英語の訳
- She steeled herself not to cry.
出典: Tatoeba文番号 90506
彼女は恐怖で気が変になった。
英語の訳
- She went crazy with fear.
出典: Tatoeba文番号 90471
彼女は散歩したい気分だった。
英語の訳
- She was in the mood for a walk.
- She felt like taking a walk.
出典: Tatoeba文番号 89836
彼女は生まれつき内気だった。
英語の訳
- She was naturally shy.
出典: Tatoeba文番号 88357
彼女は前より元気そうだった。
英語の訳
- She looked better than last time.
出典: Tatoeba文番号 88221
彼女は息子の死後気が狂った。
英語の訳
- She went mad after the death of her son.
出典: Tatoeba文番号 88119
彼女は病気だったと思われる。
英語の訳
- She seems to have been ill.
出典: Tatoeba文番号 87040
彼女は病気で横になっている。
英語の訳
- She lies ill in bed.
出典: Tatoeba文番号 87026
彼女は勇気を持って行動した。
英語の訳
- She behaved with a great courage.
出典: Tatoeba文番号 86450
その少女は気分が悪そうだった。
英語の訳
- The girl appeared sick.
出典: Tatoeba文番号 209195
寝不足で彼女は元気がなかった。
英語の訳
- Lack of sleep whittled away her energy.
出典: Tatoeba文番号 145630
内緒だけれど彼女は病気だった。
英語の訳
- Between us, she was ill.
出典: Tatoeba文番号 123230
彼は私に彼女が病気だと言った。
英語の訳
- He told me that she was sick.
出典: Tatoeba文番号 105982
彼は彼女の前で気取って見せた。
英語の訳
- He put on airs in her presence.
出典: Tatoeba文番号 100880
彼女と一緒にいると気詰まりだ。
英語の訳
- I feel ill at ease in her company.
出典: Tatoeba文番号 95103
彼女の顔には血の気がなかった。
英語の訳
- Her face was the color of chalk.
出典: Tatoeba文番号 94573
彼女の悲しみに気づかなかった。
英語の訳
- We didn't notice her sorrow.
出典: Tatoeba文番号 94059
彼女は１週間前に病気になった。
英語の訳
- She fell ill a week ago.
出典: Tatoeba文番号 93610
彼女はちっとも気にしていない。
英語の訳
- She's not in the least worried.
出典: Tatoeba文番号 92122