使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
女ったらしを含む例文一覧
女ったらしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全933件25件表示
私は彼女をちらっと見かけた。
英語の訳
- I caught a glimpse of her.
出典: Tatoeba文番号 153207
私は彼女を怒らせてしまった。
英語の訳
- I gave offense to her.
- I made her angry.
出典: Tatoeba文番号 153170
少女は泣きながら立っていた。
英語の訳
- The girl stood in tears.
出典: Tatoeba文番号 146706
少女は笑って涙をごまかした。
英語の訳
- The little girl laughed her tears away.
出典: Tatoeba文番号 146697
正直いって私は彼女が嫌いだ。
英語の訳
- Frankly speaking, I don't like her.
出典: Tatoeba文番号 142928
彼女はおかしそうにわらった。
英語の訳
- She laughed in amusement.
出典: Tatoeba文番号 93141
彼女は私たちをちらっとみた。
英語の訳
- She threw a glance at us.
出典: Tatoeba文番号 89614
彼女は私と一緒に腹を立てた。
英語の訳
- She lost her temper along with me.
出典: Tatoeba文番号 89606
彼女は私にさよならを言った。
英語の訳
- She bade me good-by.
- She said goodbye to me.
出典: Tatoeba文番号 89566
彼女は展覧会で一等賞を得た。
英語の訳
- She won first prize in the exhibition.
出典: Tatoeba文番号 87786
彼女は彼の帽子を見て笑った。
英語の訳
- She laughed at the sight of his hat.
出典: Tatoeba文番号 87266
彼女は暗くなってから帰宅した。
英語の訳
- She came home after dark.
出典: Tatoeba文番号 10172154
彼女は夢を諦めるしかなかった。
英語の訳
- She had to give up her dream.
出典: Tatoeba文番号 8617382
新しい彼女ができたんだってね。
英語の訳
- I hear you've got a new girlfriend.
- I hear you have a new girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 2214685
昨日来た女の子は知らなかった。
英語の訳
- The girl that came yesterday was a stranger to me.
出典: Tatoeba文番号 169809
彼女らはとても幸せそうだった。
英語の訳
- They looked very happy.
出典: Tatoeba文番号 111590
彼らは彼女を恩人として敬った。
英語の訳
- They held her in high esteem as their benefactor.
出典: Tatoeba文番号 96258
彼女じきに新しい学校に慣れた。
英語の訳
- She soon adjusted herself to the new school.
出典: Tatoeba文番号 95147
彼女の死の知らせを受け取った。
英語の訳
- We received word of her death.
出典: Tatoeba文番号 94374
彼女はしばらくの間幸福だった。
英語の訳
- She was happy for some time.
出典: Tatoeba文番号 92806
彼女はその日暮らしの女だった。
英語の訳
- She used to live hand to mouth.
出典: Tatoeba文番号 92331
彼女はめったに朝食をとらない。
英語の訳
- She seldom eats breakfast.
出典: Tatoeba文番号 91406
彼女はよい知らせを持ってきた。
英語の訳
- She came with good news.
出典: Tatoeba文番号 91320
彼女はわたしとならんで座った。
英語の訳
- She sat side by side with me.
出典: Tatoeba文番号 91253
彼女は楽々とその仕事をやった。
英語の訳
- She did the work without any difficulty.
出典: Tatoeba文番号 90680