使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
女たらしを含む例文一覧
女たらしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全1,742件25件表示
彼女はその会社を辞任するよう求められた。
英語の訳
- She was required to step down in the office.
出典: Tatoeba文番号 92540
彼女はその見知らぬ人を胡散臭そうに見た。
英語の訳
- She eyed the stranger suspiciously.
出典: Tatoeba文番号 92506
彼女はその知らせで困っているようだった。
英語の訳
- She looked troubled by the news.
出典: Tatoeba文番号 92378
彼女はその知らせを聞いておびえて見えた。
英語の訳
- She looked frightened at the news.
出典: Tatoeba文番号 92366
彼女はその知らせを聞いて慌てふためいた。
英語の訳
- She pushed the panic button when she heard the news.
- She panicked when she heard the news.
出典: Tatoeba文番号 92357
彼女はその知らせを聞いて真っ青になった。
英語の訳
- She turned pale at the news.
出典: Tatoeba文番号 92355
彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
英語の訳
- She burst into tears upon hearing the news.
- Upon hearing the news, she burst out crying.
出典: Tatoeba文番号 92353
彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
英語の訳
- She was overwhelmed by the sad news.
出典: Tatoeba文番号 92316
彼女はその本を日本語から英語に翻訳した。
英語の訳
- She translated the book from Japanese into English.
出典: Tatoeba文番号 92291
彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
英語の訳
- She paid the dressmaker for her dress.
出典: Tatoeba文番号 91877
彼女はペンをポケットから取り出しました。
英語の訳
- She took a pen out of her pocket.
出典: Tatoeba文番号 91554
彼女はまさしくその事故を目撃したらしい。
英語の訳
- She seems to have seen the very accident.
出典: Tatoeba文番号 91508
彼女はよく私にいたずらをしたものだった。
英語の訳
- She would often play tricks on me.
出典: Tatoeba文番号 91314
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
英語の訳
- She earned remarkable grades at the final exams.
出典: Tatoeba文番号 90594
彼女は気を失ったが五分ぐらいで回復した。
英語の訳
- She fainted but came to in about 5 minutes.
出典: Tatoeba文番号 90575
彼女は魚がひどく嫌いで、少しも食べない。
英語の訳
- She hates fish and never eats any.
出典: Tatoeba文番号 90495
彼女は私にそのお金を払ってくれなかった。
英語の訳
- She didn't pay me the money.
出典: Tatoeba文番号 89561
彼女は私にそれを最後にさよならを言った。
英語の訳
- She said goodbye to me for good.
出典: Tatoeba文番号 89555
彼女は私のお供をするように仕向けられた。
英語の訳
- She was tempted to come with me.
出典: Tatoeba文番号 89431
彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
英語の訳
- She had begun to recede in my memory.
出典: Tatoeba文番号 89403
彼女は失礼なセールスマンをにらみつけた。
英語の訳
- She scowled at the rude salesman.
出典: Tatoeba文番号 88925
彼女は手を振って彼らのテーブルを示した。
英語の訳
- She designated their table with a wave of the hand.
出典: Tatoeba文番号 88829
彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
英語の訳
- She is quite satisfied with her new job.
出典: Tatoeba文番号 88567
彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
英語の訳
- She is interested in learning new ideas.
出典: Tatoeba文番号 88556
彼女は昔からずっと人気のある女優でした。
英語の訳
- She has always been a popular actress.
出典: Tatoeba文番号 88320