使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
女たらしを含む例文一覧
女たらしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,742件25件表示
とうとう、彼女は別の子猫を選びました。
英語の訳
- Finally, she chose another kitten.
出典: Tatoeba文番号 201242
どれに乗ったらよいか彼女に教えなさい。
英語の訳
- Tell her which one to take.
- Tell her which bus to get on.
- Tell her which train to catch.
出典: Tatoeba文番号 199634
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
英語の訳
- Wet clothes clung to her body.
出典: Tatoeba文番号 198654
もし彼女がここにいたら真実を話すのに。
英語の訳
- If she were here now, I would tell her the truth.
出典: Tatoeba文番号 193480
確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
英語の訳
- Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.
出典: Tatoeba文番号 184560
子供たちは彼女をからかおうとしていた。
英語の訳
- The children were going to make sport of her.
出典: Tatoeba文番号 168715
私が彼女と結婚していたらよかったのに。
英語の訳
- Would that I had married her!
出典: Tatoeba文番号 167471
私たちはみな彼女の死の知らせに驚いた。
英語の訳
- We were all surprised at the news of her death.
出典: Tatoeba文番号 166181
私は、彼女が５時までに戻らないと思う。
英語の訳
- I don't think she will come back by five.
出典: Tatoeba文番号 162169
私はいつ再び彼女に会えるか分からない。
英語の訳
- There is no telling when I can see her again.
出典: Tatoeba文番号 161347
私は彼女から手紙が来るかと待っていた。
英語の訳
- I was expecting a letter from her.
出典: Tatoeba文番号 153521
私は彼女が何処に住んでいるか知らない。
英語の訳
- I have no idea where she lives.
- I don't know where she lives.
出典: Tatoeba文番号 153513
私は彼女が子供のころから知っています。
英語の訳
- I have known her since she was a child.
出典: Tatoeba文番号 153500
私は彼女とは子供時代から親しい間柄だ。
英語の訳
- I've been on close terms with her since childhood.
出典: Tatoeba文番号 153450
私は彼女と双子の妹とを見分けられない。
英語の訳
- I can't tell her from her twin sister.
出典: Tatoeba文番号 153428
私は彼女と連絡をとるのに大変苦労した。
英語の訳
- I had a lot of difficulty getting in touch with her.
出典: Tatoeba文番号 153415
私は彼女に気楽にするようにと説得した。
英語の訳
- I persuaded her to make herself comfortable.
出典: Tatoeba文番号 153367
私は彼女に自分が到着した事を知らせた。
英語の訳
- I informed her of my arrival.
出典: Tatoeba文番号 153358
私は彼女の言うことがほとんど分らない。
英語の訳
- I can hardly understand what she says.
出典: Tatoeba文番号 153286
少女はしかられると知らないふりをした。
英語の訳
- When the girl was scolded, she assumed a look of innocence.
出典: Tatoeba文番号 146720
少女は病気にもかかわらず学校へいった。
英語の訳
- The girl went to school in spite of her illness.
出典: Tatoeba文番号 146681
生まれたのはかわいらしい女の子だった。
英語の訳
- The new arrival was a lovely girl.
出典: Tatoeba文番号 142827
彼の手紙で彼女は虚栄心を傷つけられた。
英語の訳
- His letter hurt Jane's vanity.
出典: Tatoeba文番号 117040
彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
英語の訳
- He is bound to pass the entrance examination.
出典: Tatoeba文番号 101119
彼は彼女から本を借りたことを後悔した。
英語の訳
- He regretted having borrowed that book from her.
出典: Tatoeba文番号 101110