使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
女たらしを含む例文一覧
女たらしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全1,742件25件表示
例文 25 件女たらし
1 / 70次の25件
トムは女たらしだ。
英語の訳
- Tom is a womanizer.
- Tom is a Casanova.
出典: Tatoeba文番号 2499130
彼女に弁償させたら？
英語の訳
- Let her replace it.
出典: Tatoeba文番号 94776
彼女は目をそらした。
英語の訳
- She kept her eyes off.
- She looked away.
出典: Tatoeba文番号 86514
トムの新しい彼女、見た？
英語の訳
- Have you seen Tom's new girlfriend?
出典: Tatoeba文番号 10286231
女の子らしくなりたい。
英語の訳
- I want to be girlish.
出典: Tatoeba文番号 3710894
少女が私の前に現れた。
英語の訳
- A girl appeared before me.
出典: Tatoeba文番号 146736
少女は無邪気に笑った。
英語の訳
- The young girl laughed carelessly.
出典: Tatoeba文番号 146673
彼女は一生懸命働いた。
英語の訳
- She worked hard.
出典: Tatoeba文番号 91139
彼女は急に笑い出した。
英語の訳
- She burst into laughter.
出典: Tatoeba文番号 90523
彼女は幸せに暮らした。
英語の訳
- She lived a happy life.
出典: Tatoeba文番号 90135
彼女は視線をそらした。
英語の訳
- She turned her eyes away.
出典: Tatoeba文番号 89224
彼女は知らん顔をした。
英語の訳
- She assumed an air of indifference.
出典: Tatoeba文番号 87937
彼女は突然笑い出した。
英語の訳
- All of a sudden, she began to laugh.
出典: Tatoeba文番号 87667
彼女は秘密をもらした。
英語の訳
- She let the secret out.
出典: Tatoeba文番号 87141
彼女は薔薇を栽培した。
英語の訳
- She grew roses.
出典: Tatoeba文番号 86178
彼女に振られてしまった。
英語の訳
- My girlfriend dumped me.
出典: Tatoeba文番号 12299279
私も彼女のこと大っ嫌い。
英語の訳
- I hate her, too.
- I hate her too.
出典: Tatoeba文番号 11049441
彼女は涙ながらに話した。
英語の訳
- She told her story in tears.
出典: Tatoeba文番号 3402686
私は彼女に5ドル払った。
英語の訳
- I paid her five dollars.
出典: Tatoeba文番号 2104053
彼女は彼をたぶらかした。
英語の訳
- She fooled him.
出典: Tatoeba文番号 1431664
彼女たちは私をさらった。
英語の訳
- They kidnapped me.
出典: Tatoeba文番号 1237064
彼女は私を止められない。
英語の訳
- She can't stop me.
- She cannot stop me.
出典: Tatoeba文番号 912367
彼は少女をちらっと見た。
英語の訳
- He took a glance at the girl.
出典: Tatoeba文番号 104079
彼らはその少女を捜した。
英語の訳
- They searched for the girl.
出典: Tatoeba文番号 97908
彼女はそ知らぬ顔をした。
英語の訳
- She put on an assumption of ignorance.
- She feigned ignorance.
出典: Tatoeba文番号 92211
女たらしの語句ページに戻る
1 / 70次の25件