使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
奪うを含む例文一覧
奪うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全150件25件表示
彼女の魅力に彼は心を奪われた。
英語の訳
- He gave himself up to her allure.
出典: Tatoeba文番号 86062
サミはレイラに心を奪われている。
英語の訳
- Sami was enthralled with Layla.
出典: Tatoeba文番号 8584070
その事故で数千人の足が奪われた。
英語の訳
- Several thousand people were deprived of transportation by the accident.
出典: Tatoeba文番号 209920
その事故で彼らの幸せは奪われた。
英語の訳
- The accident deprived them of their happiness.
出典: Tatoeba文番号 209906
その事故は、彼から親友を奪った。
英語の訳
- The accident robbed him of his best friend.
出典: Tatoeba文番号 209870
その戦争で彼らの幸せは奪われた。
英語の訳
- The war deprived them of their happiness.
出典: Tatoeba文番号 208478
その男性は彼女の鞄を奪い取った。
英語の訳
- The man robbed her of her bag.
- The man robbed her bag.
出典: Tatoeba文番号 207996
その不幸が彼女から理性を奪った。
英語の訳
- The misfortune deprived her of her reason.
出典: Tatoeba文番号 207039
事故は彼女から息子さんを奪った。
英語の訳
- The accident bereaved her of her son.
- The accident took her son away from her.
出典: Tatoeba文番号 150818
彼女は若い男にバッグを奪われた。
英語の訳
- She was robbed her of her bag by a young man.
出典: Tatoeba文番号 148782
州政府は彼から市民権を剥奪した。
英語の訳
- The state government deprived him of his civil rights.
出典: Tatoeba文番号 148235
男は彼女のハンドバッグを奪った。
英語の訳
- The man robbed her of her handbag.
出典: Tatoeba文番号 127189
追い剥ぎが通行人から金を奪った。
英語の訳
- A highwayman robbed a foot passenger of his money.
出典: Tatoeba文番号 125704
泥棒が彼から有り金全部を奪った。
英語の訳
- A mugger robbed him of all of his money.
出典: Tatoeba文番号 125374
彼はお婆さんを襲って金を奪った。
英語の訳
- He robbed an old lady.
出典: Tatoeba文番号 114174
彼は双方の候補者から票を奪った。
英語の訳
- He attracted votes away from both candidates.
出典: Tatoeba文番号 102877
彼女は帰宅途中に金銭を強奪された。
英語の訳
- She was robbed of her money on her way home.
出典: Tatoeba文番号 10139897
その男は彼女のかばんを奪い取った。
英語の訳
- The man robbed her of her bag.
出典: Tatoeba文番号 208011
機械は仕事から創造的な興味を奪う。
英語の訳
- Machinery robs work of creative interest.
出典: Tatoeba文番号 183358
十代の若者の集団に、金を奪われた。
英語の訳
- A group of teenagers robbed me of my money.
出典: Tatoeba文番号 148065
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
英語の訳
- The government deprived him of all his rights.
出典: Tatoeba文番号 143072
犯罪者は社会的権利を奪われている。
英語の訳
- Criminals are deprived of social rights.
出典: Tatoeba文番号 121219
彼はそれを力ずくで彼女から奪った。
英語の訳
- He took it from her by force.
出典: Tatoeba文番号 112155
その飛行機事故は200人の命を奪った。
英語の訳
- The plane crash took 200 lives.
- The plane accident cost the lives of 200 people.
出典: Tatoeba文番号 85598
お父さんはあなたからギターを奪った。
英語の訳
- Your father deprived you of your guitar.
出典: Tatoeba文番号 226735