使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR彼は一方の手で与えながら、もう一方の手で奪い取るような男だ。英語の訳He gives with one hand and takes away with the other.出典: Tatoeba文番号 869860
TatoebaCC BY 2.0 FR私はふとその男が私をだまして金を奪い取ろうとしているのだと思った。英語の訳It occurred to me that the man was trying to cheat me out of my money.出典: Tatoeba文番号 159012