使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
奥手を含む例文一覧
奥手を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全12件25件表示
例文 12 件奥手
1 / 1
俺には奥の手があるんだ。
英語の訳
- I have an ace up my sleeve.
出典: Tatoeba文番号 9176867
私にはまだ奥の手がある。
英語の訳
- I have other cards up my sleeve.
出典: Tatoeba文番号 2353888
彼は奥の手を出してきた。
英語の訳
- He played his trump card.
出典: Tatoeba文番号 109538
彼女はちょっと奥手なんだ。
英語の訳
- She is a little shy.
出典: Tatoeba文番号 1385603
奥様はお料理がお上手ですか。
英語の訳
- Is your wife a good cook?
出典: Tatoeba文番号 188544
君の奥の手を使うときが来た。
英語の訳
- The time has come for you to play your trump card.
出典: Tatoeba文番号 178444
俺には、まだ奥の手があるんだ。
英語の訳
- I have a card up my sleeve.
出典: Tatoeba文番号 188402
愚者はすぐ奥の手を出し行き詰まる。
英語の訳
- A fool's bolt is soon shot.
出典: Tatoeba文番号 179499
鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。
英語の訳
- Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper.
出典: Tatoeba文番号 77616
彼は、自分の奥さんが料理が上手な事を自慢している。
英語の訳
- He is proud that his wife is a good cook.
出典: Tatoeba文番号 115494
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
英語の訳
- When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
出典: Tatoeba文番号 188558
切り札は最後まで見せるな。見せるなら、さらに奥の手を持て。
英語の訳
- Keep that ace up your sleeve. If you're going to show it, have another even further up.
出典: Tatoeba文番号 142114
奥手の語句ページに戻る
1 / 1