例文

契るを含む例文一覧

契るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全36件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 11 件契る

前の25件2 / 2

誰かが、この契約書をフランス語に翻訳する必要があります。

英語の訳

Someone needs to translate this contract into French.

出典: Tatoeba文番号 8983571

契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。

英語の訳

I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.

出典: Tatoeba文番号 176550

いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。

英語の訳

Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.

出典: Tatoeba文番号 228869

副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。

英語の訳

According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.

出典: Tatoeba文番号 83902

景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。

英語の訳

As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.

出典: Tatoeba文番号 176525

この契約によって私は彼らに１万ドル払わなければならないことになっている。

英語の訳

This contract binds me to pay them 10 thousand dollars.

出典: Tatoeba文番号 222234

契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。

英語の訳

By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.

出典: Tatoeba文番号 176549

お客様を脅迫して契約をサインさせるとは、銀行員として許すべからざる行為である。

英語の訳

Forcing customers to sign a contract by using threats is an unforgivable act as a bank employee.

出典: Tatoeba文番号 6766278

彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。

英語の訳

There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.

出典: Tatoeba文番号 98698

会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。

英語の訳

When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.

出典: Tatoeba文番号 76282

アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。

英語の訳

When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.

出典: Tatoeba文番号 347882

契るの語句ページに戻る

前の25件2 / 2