使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
失を含む例文一覧
失を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全1,352件25件表示
彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。
英語の訳
- He tried to kill himself because he lost her love.
出典: Tatoeba文番号 100941
彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
英語の訳
- We were disappointed to hear that she had married him.
出典: Tatoeba文番号 95253
彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだよ。
英語の訳
- You should apologize to her for having been rude to her.
出典: Tatoeba文番号 94818
彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
英語の訳
- She fainted but came to after a few minutes.
- She fainted, but came to after a few minutes.
出典: Tatoeba文番号 90576
彼女は失敗したのは病気したからだと言った。
英語の訳
- She attributed her failure to illness.
出典: Tatoeba文番号 88929
彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
英語の訳
- She was an orphan who lost her parents in a plane crash.
出典: Tatoeba文番号 87111
父親ががっかりしたことには、彼は失敗した。
英語の訳
- He failed, to his father's disappointment.
出典: Tatoeba文番号 84314
僕の大失敗について君に弁明する義務はない。
英語の訳
- I am not responsible to you for my blunder.
出典: Tatoeba文番号 82187
問題は誰がその失敗をしたかという事である。
英語の訳
- The question is who made that mistake.
出典: Tatoeba文番号 79821
勇気を失わないでどんどん書きつづけなさい。
英語の訳
- Keep a good heart and go on writing.
出典: Tatoeba文番号 79409
城は1485年に焼失し、再建されることはなかった。
英語の訳
- The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.
出典: Tatoeba文番号 11980996
私たちの努力の甲斐なく、結局失敗に終わった。
英語の訳
- Despite our efforts, we failed after all.
出典: Tatoeba文番号 10727469
損失を補填するため、私は身を粉にして働いた。
英語の訳
- I worked hard to compensate for the loss.
出典: Tatoeba文番号 10701349
彼は受験に失敗してからひどくぐれてしまった。
英語の訳
- Ever since he failed the entrance exam, he's been really headed down the wrong path.
出典: Tatoeba文番号 10588035
失恋も何もアンタ一つもがんばってないでしょ。
英語の訳
- You haven't ever had to suffer a broken heart, or anything else, for that matter.
出典: Tatoeba文番号 10489129
この6年あまりで初めて失業率が6％を下回った。
英語の訳
- For the first time in more than 6 years, the unemployment rate is below 6%.
出典: Tatoeba文番号 4717772
一度や二度失敗したくらいで諦めちゃだめだよ。
英語の訳
- It is foolish to give up when have only failed once or twice.
出典: Tatoeba文番号 3610306
経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。
英語の訳
- Experience is the name everyone gives to their mistakes.
出典: Tatoeba文番号 997818
彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
英語の訳
- He failed in spite of his great efforts.
出典: Tatoeba文番号 236880
あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
英語の訳
- You have to account for your failure.
出典: Tatoeba文番号 231900
あなたは来週その損失を補わなければならない。
英語の訳
- You must make up the loss next week.
出典: Tatoeba文番号 231502
アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
英語の訳
- A lot of people were out of work during the Great Depression in America.
出典: Tatoeba文番号 230092
いったん失ったものは取り戻すことはできない。
英語の訳
- You cannot take back what you have once lost.
出典: Tatoeba文番号 228875
お話中失礼ですが、窓を開けて下さいませんか。
英語の訳
- Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?
出典: Tatoeba文番号 226500
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
英語の訳
- This increase in unemployment is a consequence of the recession.
- This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
出典: Tatoeba文番号 221490