使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
失を含む例文一覧
失を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全1,352件25件表示
取り返しのつかない失敗をしてしまった。
英語の訳
- I made an irreversible mistake.
出典: Tatoeba文番号 12143016
失敗から何かを学んでくれるといいけど。
英語の訳
- I hope that you have learned something from your mistake.
- I hope you've learned something from your mistake.
出典: Tatoeba文番号 12022229
私の方こそ、失礼な事してたらごめんね。
英語の訳
- I'm sorry if I was rude to you, too.
出典: Tatoeba文番号 11992287
人のことをじろじろ見るのは失礼ですよ。
英語の訳
- It's rude to stare at people.
- It's rude to stare at someone.
- Staring at people is rude.
出典: Tatoeba文番号 11724912
話しかけられながらやってたら失敗した。
英語の訳
- I failed because I was doing it while someone was talking to me.
出典: Tatoeba文番号 11005045
失敗した理由を突き止める必要があるな。
英語の訳
- I need to find out exactly what went wrong.
出典: Tatoeba文番号 10827874
その失敗がトムを意気消沈させています。
英語の訳
- The failure depressed Tom.
出典: Tatoeba文番号 10550249
「失礼ですがおいくつですか？」「30です」
英語の訳
- "Sorry to be so rude, but how old are you?" "I'm 30."
出典: Tatoeba文番号 3299787
その戦争では百万人もの人命が失われた。
英語の訳
- One million people lost their lives in the war.
出典: Tatoeba文番号 2116046
スペインでは多くの若者が失業している。
英語の訳
- Many young people in Spain are unemployed.
出典: Tatoeba文番号 1690163
葬式を干渉するのはひどく失敬なまねだ。
英語の訳
- Interfering with a funeral is a great show of disrespect.
出典: Tatoeba文番号 1165802
あなたの過失を私のせいにしないでくれ。
英語の訳
- Don't lay your fault at my door.
出典: Tatoeba文番号 233413
この失敗は私の間違った判断に起因する。
英語の訳
- This fault results from my wrong decision.
出典: Tatoeba文番号 221485
これは失うにはあまりにも惜しい機会だ。
英語の訳
- This is too good a chance to miss.
出典: Tatoeba文番号 218282
せっかく骨を折ったのに、彼は失敗した。
英語の訳
- He has failed after all his labors.
出典: Tatoeba文番号 214036
そのことに加えて、彼は試験に失敗した。
英語の訳
- In addition to that, he failed the examination.
出典: Tatoeba文番号 213155
その計画は結局おそらく失敗するだろう。
英語の訳
- That plan will probably fail in the long run.
出典: Tatoeba文番号 211253
その少年たちは逃亡を試みたが失敗した。
英語の訳
- The boy attempted an escape, but failed.
出典: Tatoeba文番号 209153
その少年は人込みの中で母親を見失った。
英語の訳
- The boy lost sight of his mother in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 209064
その少年は幼くして母を失う運命だった。
英語の訳
- The boy was to lose his mother at an early age.
出典: Tatoeba文番号 209021
そんな事をすれば失礼だと思われますよ。
英語の訳
- You will be taken for an ill-mannered person if you do so.
出典: Tatoeba文番号 204113
そんな調子でやれば、きっと失敗するよ。
英語の訳
- If you go on at that rate, you will surely fail.
出典: Tatoeba文番号 204064
ネコババ職員はいつかはバレて職を失う。
英語の訳
- Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.
出典: Tatoeba文番号 198620
もし失敗したら、あなたはどうしますか。
英語の訳
- What would you do if you failed?
出典: Tatoeba文番号 193604
もっと勉強しないときっと失敗するわよ。
英語の訳
- You are bound to fail unless you study harder.
- If you don't study harder, you'll fail for sure.
- If you don't study harder, you'll definitely fail.
出典: Tatoeba文番号 193205