使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
失を含む例文一覧
失を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全1,352件25件表示
かわいそうにその女の子は失明した。
英語の訳
- The poor girl went blind.
出典: Tatoeba文番号 226110
この地域の失業はほぼないに等しい。
英語の訳
- Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.
出典: Tatoeba文番号 220608
その事故でたくさんの命が失われた。
英語の訳
- Many lives were lost in the accident.
出典: Tatoeba文番号 209932
その事故のために彼は視力を失った。
英語の訳
- The accident deprived him of his sight.
- He lost his eyesight in that accident.
出典: Tatoeba文番号 209888
その事故は単なる過失から起こった。
英語の訳
- The accident arose from a simple mistake.
出典: Tatoeba文番号 209835
その賭博師はたくさんの金を失った。
英語の訳
- The gambler lost a good deal of money.
出典: Tatoeba文番号 207565
そろそろ失礼しなくてはなりません。
英語の訳
- I'm afraid I have to go now.
- I'm afraid that I have to go now.
出典: Tatoeba文番号 204455
やってみたが、失敗しただけだった。
英語の訳
- I tried, only to fail.
出典: Tatoeba文番号 193095
暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
英語の訳
- He lost his sense of direction in the dark woods.
出典: Tatoeba文番号 191308
一番近い遺失物取扱所はどこですか。
英語の訳
- Where is the nearest lost and found?
出典: Tatoeba文番号 190110
我々の努力はすべて失敗に終わった。
英語の訳
- All our effort ended in failure.
出典: Tatoeba文番号 186218
我々は計画が実行できず、失望した。
英語の訳
- We were disappointed because we could not carry out our plan.
出典: Tatoeba文番号 185895
驚いたことに、彼は試験に失敗した。
英語の訳
- To my surprise, he failed the examination.
出典: Tatoeba文番号 180052
仕事に失敗して私は文無しになった。
英語の訳
- The failure in business left me penniless.
出典: Tatoeba文番号 169151
私たちは彼を説得するのに失敗した。
英語の訳
- We failed to persuade him.
出典: Tatoeba文番号 166567
私の忠告にも関わらず彼は失敗した。
英語の訳
- He failed notwithstanding my advice.
出典: Tatoeba文番号 163028
私はもうだめだ。失業してしまった。
英語の訳
- It's all over for me. I lost my job.
出典: Tatoeba文番号 158773
私は鍵を失くしたのでドアを壊した。
英語の訳
- I broke down the door because I lost the key.
出典: Tatoeba文番号 157263
私は全力を尽くしたが再び失敗した。
英語の訳
- I tried my best, only to fail again.
出典: Tatoeba文番号 155387
私は彼を止めようとしたが失敗した。
英語の訳
- I tried but failed to stop him.
出典: Tatoeba文番号 153617
試みはだいたいにおいて失敗だった。
英語の訳
- The attempts were for the most part unsuccessful.
出典: Tatoeba文番号 151144
失った機会は決して二度とは来ない。
英語の訳
- The lost chance will never come again.
出典: Tatoeba文番号 149625
失った時を埋め合わせるのは難しい。
英語の訳
- It's difficult to make up for lost time.
出典: Tatoeba文番号 149624
失敗してもあきらめてはいけないよ。
英語の訳
- Don't give up if you fail.
出典: Tatoeba文番号 149598
失礼ですがそれは私のラケットです。
英語の訳
- Pardon me, but that is my racket.
- Pardon me, but that's my racket.
出典: Tatoeba文番号 149561