使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
失を含む例文一覧
失を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全1,352件25件表示
マイクはここ一年間失業中である。
英語の訳
- Mike has been out of work for a year.
出典: Tatoeba文番号 195771
よくあの失礼な男に我慢できるね。
英語の訳
- How can you tolerate that rude fellow?
出典: Tatoeba文番号 192832
一つ間違えると君は失敗者になる。
英語の訳
- A single mistake, and you are a failure.
出典: Tatoeba文番号 190693
一度失われた時間は取り戻せない。
英語の訳
- Once lost, time cannot be recalled.
出典: Tatoeba文番号 190300
英語が下手だったので職を失った。
英語の訳
- My poor English cost me my job.
出典: Tatoeba文番号 189242
過去の失敗をくよくよ考えるなよ。
英語の訳
- Don't dwell on your past failures.
出典: Tatoeba文番号 186488
我々は群衆の中で彼女を見失った。
英語の訳
- We lost sight of her in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 185901
完全を求めるとかえって失敗する。
英語の訳
- The best is often the enemy of the good.
出典: Tatoeba文番号 183961
君はハリーを起こすのに失敗した。
英語の訳
- You failed to wake Harry up.
出典: Tatoeba文番号 177580
警察は失業中の者を何名か集めた。
英語の訳
- The police assembled several unemployed men.
出典: Tatoeba文番号 176165
結局、その事業は失敗に終わった。
英語の訳
- The enterprise turned out to be a failure in the end.
出典: Tatoeba文番号 175845
結局は、彼女も、失敗するだろう。
英語の訳
- She will fail eventually.
出典: Tatoeba文番号 175817
現在の失業率はどのくらいですか。
英語の訳
- What is the unemployment rate at the moment?
出典: Tatoeba文番号 174904
高い失業率の責任は誰にあるのか。
英語の訳
- Who is responsible for high unemployment?
出典: Tatoeba文番号 173253
最初、私はそのテストに失敗した。
英語の訳
- At first, I failed the test.
出典: Tatoeba文番号 170507
私たちは生命を失う危険があった。
英語の訳
- We were in danger of losing our lives.
出典: Tatoeba文番号 165549
私たちは命を失うおそれがあった。
英語の訳
- We were in danger of losing our lives.
出典: Tatoeba文番号 165100
私の母は私の失敗にがっかりした。
英語の訳
- My mother was disappointed by my failure.
出典: Tatoeba文番号 162673
私は家の鍵を失って途方にくれた。
英語の訳
- I was at a loss when I lost my house key.
出典: Tatoeba文番号 158030
私は時計を失ったままなんですよ。
英語の訳
- I have lost my watch.
出典: Tatoeba文番号 156404
私は人込みの中で彼女を見失った。
英語の訳
- I lost sight of her in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 155661
私達の計画はことごとく失敗した。
英語の訳
- All our plans went wrong.
出典: Tatoeba文番号 151974
私達の試みはどれもみな失敗した。
英語の訳
- All our attempts failed.
出典: Tatoeba文番号 151961
資金不足で我々の計画は失敗した。
英語の訳
- Owing to a shortage of funds, our project failed.
出典: Tatoeba文番号 150995
失った物がないかと家中を捜した。
英語の訳
- I searched all the rooms for the lost thing.
出典: Tatoeba文番号 149617