使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
失を含む例文一覧
失を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全1,352件25件表示
彼の発言で私の希望は失われた。
英語の訳
- My hope has been extinguished by his remark.
出典: Tatoeba文番号 116355
彼はその失敗に対し責任がある。
英語の訳
- He is to blame for the failure.
出典: Tatoeba文番号 112723
彼は何度か試みたが、失敗した。
英語の訳
- He tried several times, but failed.
出典: Tatoeba文番号 109328
彼は気を失いあお向けに倒れた。
英語の訳
- He fainted and fell on his back.
出典: Tatoeba文番号 108569
彼は金がなかったので失敗した。
英語の訳
- He failed, due to lack of money.
- He failed because he did not have money.
出典: Tatoeba文番号 108244
彼は最善を尽くしたが失敗した。
英語の訳
- He did his best, but failed.
出典: Tatoeba文番号 106917
彼は試験に失敗しないでしょう。
英語の訳
- He will not fail in the examination.
出典: Tatoeba文番号 105423
彼は戦争で２人の息子を失った。
英語の訳
- He lost two sons in the war.
出典: Tatoeba文番号 103004
彼は息子に失望しているようだ。
英語の訳
- He seems disappointed with his son.
- He seems disappointed in his son.
出典: Tatoeba文番号 102733
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
英語の訳
- I resent their rude attitude.
- I'm angry because of their impolite attitude.
- Their rude behavior makes me angry.
出典: Tatoeba文番号 98484
彼女は、すべての希望を失った。
英語の訳
- She was bereft of all hope.
出典: Tatoeba文番号 93795
彼女はその結果に失望しました。
英語の訳
- She was disappointed with the result.
出典: Tatoeba文番号 92518
彼女はハンドバッグを紛失した。
英語の訳
- She lost her handbag.
出典: Tatoeba文番号 91702
彼女は交通事故で記憶を失った。
英語の訳
- She lost her memory in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 90163
彼女は失神しそうに見えました。
英語の訳
- It seemed as if she was going to faint.
出典: Tatoeba文番号 88932
彼女は失敗を悪運のせいにした。
英語の訳
- She ascribed her failure to bad luck.
- She blamed her failure on bad luck.
出典: Tatoeba文番号 88927
彼女は密かに彼の失敗を笑った。
英語の訳
- She laughed up her sleeve at his failure.
出典: Tatoeba文番号 86595
彼らは互いに失望を感じている。
英語の訳
- They are disappointed with each other.
出典: Tatoeba文番号 86035
夫は失業中で職を探しています。
英語の訳
- My husband is out of work and looking for a job.
出典: Tatoeba文番号 84990
失敗から多くのことを学びました。
英語の訳
- I have learned a lot from my mistakes.
出典: Tatoeba文番号 10979860
クレジットカードを紛失しました。
英語の訳
- I've lost my credit card.
出典: Tatoeba文番号 10839682
プロジェクトは完全に失敗だった。
英語の訳
- The project was a complete failure.
出典: Tatoeba文番号 10809028
「失礼ですが？」と伺ってみました。
英語の訳
- "What's your name?" I asked.
出典: Tatoeba文番号 10478030
少なくとも６０人が命を失いました。
英語の訳
- At least sixty people lost their lives.
出典: Tatoeba文番号 10185307
人は自分の失敗から学ぶものです。
英語の訳
- One learns from one's own mistakes.
出典: Tatoeba文番号 10129671