使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
失言を含む例文一覧
失言を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全65件25件表示
例文 25 件失言
1 / 3次の25件
言葉を失った。
英語の訳
- I was at a loss for words.
出典: Tatoeba文番号 10045029
彼は言葉を失った。
英語の訳
- Words failed him.
出典: Tatoeba文番号 3447523
私は言葉を失った。
英語の訳
- I'm at a loss for words.
出典: Tatoeba文番号 1050420
それは君の失言だ。
英語の訳
- That is something you should not have said.
出典: Tatoeba文番号 205248
失せろと言ったはずだ。
英語の訳
- I said go away.
出典: Tatoeba文番号 3552030
みんな言葉を失っていた。
英語の訳
- Everyone was speechless.
出典: Tatoeba文番号 10996931
怒りに震え、言葉を失った。
英語の訳
- I trembled with anger and could not speak.
- I shook in fury, unable to form any words.
出典: Tatoeba文番号 11548164
彼は失敗などしないと言う。
英語の訳
- He says he is above failure.
出典: Tatoeba文番号 104754
そんなことを言うのは失礼よ。
英語の訳
- It is rude of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 204346
トムは何を失くしたって言ってた？
英語の訳
- What did Tom say he lost?
出典: Tatoeba文番号 11703147
申し訳ありません。失言でした。
英語の訳
- I'm sorry about what I said. I was out of order.
出典: Tatoeba文番号 11605111
トムの失礼な言動に腹が立った。
英語の訳
- Tom's rudeness made me angry.
出典: Tatoeba文番号 10123489
彼の発言で私の希望は失われた。
英語の訳
- My hope has been extinguished by his remark.
出典: Tatoeba文番号 116355
そんなこと言うなんて、随分失礼ね。
英語の訳
- It's very rude of you to say a thing like that.
出典: Tatoeba文番号 9709554
マリラは恐怖のあまり言葉を失った。
英語の訳
- Marilla was speechless with horror.
出典: Tatoeba文番号 8584585
彼の最後の言葉は全員を失望させた。
英語の訳
- His last word let everybody down.
出典: Tatoeba文番号 117319
手短に言えば、その企画は失敗だった。
英語の訳
- The project, in short, was a failure.
出典: Tatoeba文番号 148518
彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。
英語の訳
- What rude language he uses!
出典: Tatoeba文番号 109409
父は入試に２度失敗したと言っている。
英語の訳
- My father says he failed the entrance examination twice.
出典: Tatoeba文番号 84398
万一失敗したら両親はどう言うだろう。
英語の訳
- Should I fail, what would my parents say?
- In the unlikely event that I failed, what would my parents say?
出典: Tatoeba文番号 81151
彼がさよならを言わなかったのは失礼だ。
英語の訳
- It was impolite of him not to say goodbye.
出典: Tatoeba文番号 120972
どれだけ成績が優秀でも失言が多くて困る。
英語の訳
- No matter how good his grades are, he struggles to keep his foot out of his mouth.
出典: Tatoeba文番号 11023166
失礼な事ばっかり言ってたら、嫌われるよ。
英語の訳
- People will hate you if all you do is say rude things.
出典: Tatoeba文番号 9039661
失言は政治家には命取りとなることがある。
英語の訳
- A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
出典: Tatoeba文番号 149604
彼にそんな失礼なことを言うものではない。
英語の訳
- You shouldn't say such rude things to him.
出典: Tatoeba文番号 119064
失言の語句ページに戻る
1 / 3次の25件