使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
失礼を含む例文一覧
失礼を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全169件25件表示
失礼だが同意出来ない。
英語の訳
- I beg to differ.
- Regrettably, I cannot agree with you.
出典: Tatoeba文番号 149575
人を指さすのは失礼だ。
英語の訳
- It's rude to point at anyone.
出典: Tatoeba文番号 144396
人を指すのは失礼です。
英語の訳
- It is rude to point at people.
出典: Tatoeba文番号 144395
失礼なことはしたくない。
英語の訳
- I don't want to be rude.
- I don't want to be rude to him.
- I don't want to be rude to her.
出典: Tatoeba文番号 13541766
その節は、失礼しました。
英語の訳
- I'm sorry about that time.
出典: Tatoeba文番号 10987979
人を指差すのは失礼だよ。
英語の訳
- It's not polite to point at others.
出典: Tatoeba文番号 10117520
人を指さすのは失礼です。
英語の訳
- It is rude to point at people.
- It's rude to point at people.
- It's rude to point your finger at people.
出典: Tatoeba文番号 8584348
トムはすごい失礼な男だ。
英語の訳
- Tom is a very rude man.
出典: Tatoeba文番号 7989457
昨日は失礼いたしました。
英語の訳
- I'm sorry about yesterday.
出典: Tatoeba文番号 3621743
そろそろ失礼しなくては。
英語の訳
- I have to leave now.
- Well, I have to go now.
- I have to go now.
出典: Tatoeba文番号 204457
なんて失礼な人でしょう。
英語の訳
- What a rude man!
出典: Tatoeba文番号 198886
五月雨式に失礼いたします。
英語の訳
- Apologies for the continuous emails.
出典: Tatoeba文番号 11565218
この人、ホント失礼なのよ。
英語の訳
- This man is very rude.
出典: Tatoeba文番号 11267784
この人、とても失礼なのよ。
英語の訳
- This man is very rude.
出典: Tatoeba文番号 10267613
失礼ですが、学生さんですか？
英語の訳
- Excuse me, are you a student?
出典: Tatoeba文番号 9854020
失礼のないようにしなさい。
英語の訳
- Don't be rude.
出典: Tatoeba文番号 2125061
失礼ですが、英語できますが？
英語の訳
- Excuse me. Do you speak English?
- Excuse me, do you speak English?
- Excuse me. Can you speak English?
出典: Tatoeba文番号 1948935
きみは失礼を詫びるべきだ。
英語の訳
- You should apologize for your rudeness.
出典: Tatoeba文番号 225887
それじゃお先に失礼します。
英語の訳
- Then, I'll be leaving you.
- I'm leaving.
出典: Tatoeba文番号 205818
それでは、失礼いたします。
英語の訳
- Uh, will you excuse me?
出典: Tatoeba文番号 205769
君はなんて失礼なんだろう。
英語の訳
- How rude of you!
- You really are rude, aren't you?
- You're very rude.
出典: Tatoeba文番号 177593
失礼してもよろしいですか。
英語の訳
- May I be excused?
出典: Tatoeba文番号 149583
おっと。こりゃ失礼しました。
英語の訳
- Whoops. Sorry about that.
出典: Tatoeba文番号 13201435
トムって、本当に失礼な人ね。
英語の訳
- Tom is a very rude person.
出典: Tatoeba文番号 10139037
彼の失礼な態度には腹が立つ。
英語の訳
- I resent his rude attitude.
出典: Tatoeba文番号 1153377