使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
失礼しますを含む例文一覧
失礼しますを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全54件25件表示
例文 25 件失礼します
1 / 3次の25件
失礼します。
英語の訳
- May I be excused?
- Excuse me.
出典: Tatoeba文番号 507553
では失礼します。
英語の訳
- Excuse me.
- If you'll excuse me.
出典: Tatoeba文番号 10911484
お先に失礼します。
英語の訳
- I'm leaving first.
- I'm leaving, please excuse me.
出典: Tatoeba文番号 226989
お話中失礼します。
英語の訳
- I'm sorry to interrupt you.
- Excuse me for interrupting you.
- I'm sorry to interrupt you while you're talking.
出典: Tatoeba文番号 226501
失礼。すみません。
英語の訳
- Excuse me.
出典: Tatoeba文番号 149581
お話し中失礼します。
英語の訳
- I'm sorry to disturb you while you're talking.
出典: Tatoeba文番号 1191421
ちょっと失礼します。
英語の訳
- Excuse me a minute.
- Excuse me a moment.
- Excuse me for a moment.
出典: Tatoeba文番号 202758
失礼させてもらいます。
英語の訳
- If you'd excuse me.
出典: Tatoeba文番号 10954012
ではこれで失礼します。
英語の訳
- I am afraid I must be going now.
出典: Tatoeba文番号 202142
五月雨式に失礼いたします。
英語の訳
- Apologies for the continuous emails.
出典: Tatoeba文番号 11565218
失礼ですが、英語できますが？
英語の訳
- Excuse me. Do you speak English?
- Excuse me, do you speak English?
- Excuse me. Can you speak English?
出典: Tatoeba文番号 1948935
それじゃお先に失礼します。
英語の訳
- Then, I'll be leaving you.
- I'm leaving.
出典: Tatoeba文番号 205818
それでは、失礼いたします。
英語の訳
- Uh, will you excuse me?
出典: Tatoeba文番号 205769
９時ですからもう失礼します。
英語の訳
- It is nine. I'm afraid I must be leaving now.
出典: Tatoeba文番号 234913
それではそろそろ失礼します。
英語の訳
- Well, I must be going.
出典: Tatoeba文番号 205767
失礼ながらお尋ねいたします。
英語の訳
- I make so bold as to ask you.
出典: Tatoeba文番号 149556
失礼しますといって席を立った。
英語の訳
- I excused myself from the table.
出典: Tatoeba文番号 149579
「失礼ですが？」と伺ってみました。
英語の訳
- "What's your name?" I asked.
出典: Tatoeba文番号 10478030
失礼ですが、どちらさまでしょうか？
英語の訳
- Excuse me. Who are you?
出典: Tatoeba文番号 3859930
失礼します。これってあなたのですか？
英語の訳
- Excuse me, does this belong to you?
- Excuse me, is this yours?
出典: Tatoeba文番号 9519430
行かなきゃいけないんで、失礼します。
英語の訳
- Excuse me. I need to go.
出典: Tatoeba文番号 11018024
ちょっと失礼、通していただけますか。
英語の訳
- Excuse me, could I get past?
出典: Tatoeba文番号 202762
失礼ですが、あなたと意見が違います。
英語の訳
- I beg to differ with you.
出典: Tatoeba文番号 149576
失礼ですが、この席は空いていますか。
英語の訳
- Excuse me, is this seat taken?
出典: Tatoeba文番号 149572
そんな事をすれば失礼だと思われますよ。
英語の訳
- You will be taken for an ill-mannered person if you do so.
出典: Tatoeba文番号 204113
失礼しますの語句ページに戻る
1 / 3次の25件