使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
失すを含む例文一覧
失すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全359件25件表示
失礼ですが、もう一度おっしゃって下さい。
英語の訳
- I beg your pardon?
出典: Tatoeba文番号 149570
失礼ですが、窓をあけてもよろしいですか。
英語の訳
- Excuse me, but may I open the window?
出典: Tatoeba文番号 149566
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
英語の訳
- It is easy to find fault with the work of others.
出典: Tatoeba文番号 144605
成功も失敗も私にとってまったく同じです。
英語の訳
- Success or failure is all the same to me.
出典: Tatoeba文番号 143234
誰かをじろじろ見ることは失礼なことです。
英語の訳
- It is rude to stare at someone.
- It's rude to stare at someone.
出典: Tatoeba文番号 136953
彼の助けがなかったら、私は失敗したろう。
英語の訳
- Had it not been for his help, I should have failed.
- If it hadn't been for his help, I'd have failed.
出典: Tatoeba文番号 116970
彼の助けがなかったら私は失敗しただろう。
英語の訳
- I would have failed but for his help.
- I would have failed without his help.
出典: Tatoeba文番号 116968
彼はあやうく片目を失明するところだった。
英語の訳
- He almost lost vision in one of his eyes.
出典: Tatoeba文番号 114799
彼はあり金をすべて失ったと言われている。
英語の訳
- He is said to have lost all his money.
出典: Tatoeba文番号 114778
彼は失敗するかもしれないと覚悟を固めた。
英語の訳
- He steeled himself against possible failure.
出典: Tatoeba文番号 104757
彼女にそんな質問をするなんて失礼ですよ。
英語の訳
- It's rude of you to ask her that question.
出典: Tatoeba文番号 95039
指を差すのは失礼だと、母から教わりました。
英語の訳
- My mother taught me that it's not polite to point.
出典: Tatoeba文番号 11623817
愛する我が子を失うことほど辛いことはない。
英語の訳
- There's nothing more painful than losing one's loved child.
出典: Tatoeba文番号 2668397
「失礼します」と言った。ザンネンだと思う。
英語の訳
- "If you'll excuse me..." he said. I think it's a shame.
出典: Tatoeba文番号 1368117
あなたは最初の目標を見失っているようです。
英語の訳
- You seem to have lost sight of original objective.
出典: Tatoeba文番号 232032
そのウィルスのために多数の象が命を失った。
英語の訳
- Because of that virus, many elephants lost their lives.
出典: Tatoeba文番号 213391
それを失敗するなんて、彼が賢いはずがない。
英語の訳
- He can't be smart if he can screw up something like that.
出典: Tatoeba文番号 204572
たった１回失敗したぐらいでクヨクヨするなよ！
英語の訳
- You just messed up once. You don't need to agonize over it.
出典: Tatoeba文番号 203595
ちょっと失礼してウイスキーを持ってきます。
英語の訳
- Excuse me just a second. I'll go and get the whiskey.
出典: Tatoeba文番号 202760
ポケットに手を入れたまま話すのは失礼です。
英語の訳
- It is rude to speak with your hands in your pockets.
出典: Tatoeba文番号 196289
ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。
英語の訳
- Ten to one, Bob will fail the entrance exam.
出典: Tatoeba文番号 196002
失業者は常にどん底におちる羽目になります。
英語の訳
- The unemployed always wind up at the bottom of the heap.
出典: Tatoeba文番号 149610
失礼ですがその点であなたと意見が違います。
英語の訳
- I beg to differ with you on that point.
出典: Tatoeba文番号 149560
失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
英語の訳
- Excuse me, but aren't you Dr. White?
出典: Tatoeba文番号 149559
失礼ですが御提案を修正させていただきます。
英語の訳
- I beg to modify your proposal.
出典: Tatoeba文番号 149555