使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
失すを含む例文一覧
失すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全359件25件表示
文学的な見地から言えば、彼の作品は失敗です。
英語の訳
- From a literary point of view, his work is a failure.
出典: Tatoeba文番号 83673
人が話してるときにあくびをするのは失礼ですよ。
英語の訳
- It's not polite to yawn when someone is talking.
出典: Tatoeba文番号 13155297
失礼ですが、お名前を伺ってもよろしいでしょうか？
英語の訳
- Sorry to bother, but could you give me your name?
出典: Tatoeba文番号 9594393
子供に対するときは寛容さを失ってはいけません。
英語の訳
- You should not lose your patience when dealing with kids.
- You shouldn't lose patience when dealing with kids.
- You shouldn't lose your patience when dealing with kids.
出典: Tatoeba文番号 1698843
バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
英語の訳
- Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
出典: Tatoeba文番号 399829
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
英語の訳
- Were it not for your help, I should fail.
出典: Tatoeba文番号 233443
あなたの助けがなかったら、私は失敗しただろう。
英語の訳
- But for your help, I would have failed.
- Without your help, I would have failed.
- Had it not been for your help, I would have failed.
出典: Tatoeba文番号 233194
この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
英語の訳
- Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.
出典: Tatoeba文番号 220954
そんな子供じみた計画は失敗するにきまっている。
英語の訳
- Such a childish plan is bound to fail.
出典: Tatoeba文番号 204126
もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
英語の訳
- If it had not been for your help, my father would have failed.
出典: Tatoeba文番号 193697
よく勉強しなさい、さもないと失敗するでしょう。
英語の訳
- Work hard, or you will fail.
出典: Tatoeba文番号 192753
君の助けがなかったら、私は失敗していただろう。
英語の訳
- But for your help, I should have failed.
- Without your help, I would have failed.
- Without your help, I would've failed.
出典: Tatoeba文番号 178206
私は一瞬彼女の姿を見たが、群衆の中で見失った。
英語の訳
- I saw her for a moment, but then lost sight of her in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 158476
失った時間を取り戻すために、私たちはいそいだ。
英語の訳
- We hurried to make up for the lost time.
出典: Tatoeba文番号 149620
彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
英語の訳
- Never did I expect that he would fail the examination.
出典: Tatoeba文番号 120243
彼の助けがなければ、私は失敗するかもしれない。
英語の訳
- But for his help, I might fail.
出典: Tatoeba文番号 116966
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
英語の訳
- She fainted but came to after a few minutes.
- She fainted, but came to after a few minutes.
出典: Tatoeba文番号 90577
万一失敗すれば、私はもう一度やってみるだろう。
英語の訳
- If I should fail, I would try again.
出典: Tatoeba文番号 81145
失敗したらやり直しができないから、失敗するな。
英語の訳
- If you mess-up it can't be redone, so don't mess-up!
出典: Tatoeba文番号 75092
バーミューダトライアングルでの失踪は不可解です。
英語の訳
- The disappearances in the Bermuda Triangle are inexplicable.
出典: Tatoeba文番号 2487162
それでは、今日はそろそろ失礼させていただきます。
英語の訳
- On that note, I think I will be heading off for the day soon.
出典: Tatoeba文番号 2482299
あなたの忠告がなかったらあなたは失敗するだろう。
英語の訳
- If it were not for your advice I would fail.
出典: Tatoeba文番号 233103
この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
英語の訳
- Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.
出典: Tatoeba文番号 220953
また同じ失敗をするなんて、我ながら愚かだと思う。
英語の訳
- It is silly of me to have made the same mistake twice.
出典: Tatoeba文番号 195400
もし君の助けがなければ、彼は失敗していただろう。
英語の訳
- But for your help, he would have failed.
- Without your help, he would have failed.
出典: Tatoeba文番号 193696