使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
失するを含む例文一覧
失するを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全165件25件表示
失敗を両親のせいにするのはフェアではありません。
英語の訳
- It's not fair to attribute your failure to your parents.
出典: Tatoeba文番号 149584
商売でそんな失敗をしたらどんな会社でも没落する。
英語の訳
- Such a business failure would sink any company.
出典: Tatoeba文番号 147134
彼は、もっと一生懸命やらなければ失敗するだろう。
英語の訳
- He'll fail, unless he tries harder.
出典: Tatoeba文番号 115604
彼女を助けるために危うく仕事を失うところだった。
英語の訳
- I ran the risk of losing my job to help her.
出典: Tatoeba文番号 86103
失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
英語の訳
- Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?
出典: Tatoeba文番号 74675
試練を受けることになったダレン。失敗すれば、死刑！
英語の訳
- Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty!
出典: Tatoeba文番号 74136
好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。
英語の訳
- I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love.
出典: Tatoeba文番号 2673248
この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
英語の訳
- The plan was doomed to failure from the start.
出典: Tatoeba文番号 222197
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
英語の訳
- The best laid plans of mice and men often go awry.
- Even the most carefully made plans frequently result in failure.
出典: Tatoeba文番号 221111
もし彼の助力がなければ、私は失敗するかもしれない。
英語の訳
- If it were not for his help, I might fail.
- Without his help, I might fail.
出典: Tatoeba文番号 193485
勤勉でなければ、彼は新しい計画に失敗するであろう。
英語の訳
- He might fail in his new project unless he is industrious.
出典: Tatoeba文番号 179988
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
英語の訳
- Without your help, he would fail.
出典: Tatoeba文番号 167880
聡明な子供は失敗してもそれを我慢することができる。
英語の訳
- The bright child can tolerate failure.
出典: Tatoeba文番号 140302
この手紙は紛失するといけないから、書留にするがよい。
英語の訳
- You had better get this letter registered for fear it should be lost.
出典: Tatoeba文番号 221330
君が助けてくれなかったら、僕は失敗するかもしれない。
英語の訳
- If it were not for your help, I might have failed.
出典: Tatoeba文番号 178955
彼はきっと成功すると言った。しかし失敗してしまった。
英語の訳
- He said he was sure to succeed; he failed, however.
出典: Tatoeba文番号 114004
もし万一再び失敗すると、私はその計画を断念するだろう。
英語の訳
- If I should fail again, I would give up the plan.
出典: Tatoeba文番号 193442
多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。
英語の訳
- Many gamblers win and lose money at the horse-race track.
出典: Tatoeba文番号 138453
大人に口答えするのは失礼なことだと思っている人もいる。
英語の訳
- Some people think talking back to an adult is rude.
出典: Tatoeba文番号 137478
彼はたった一回の失敗で失意落胆するような人間ではない。
英語の訳
- He is not man to lose heart at a single failure.
出典: Tatoeba文番号 112026
彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。
英語の訳
- They warned us of our possible failure in this plan.
出典: Tatoeba文番号 97441
彼女は彼が失敗するのではないかと心配していると言った。
英語の訳
- She said she feared that he might fail.
出典: Tatoeba文番号 87490
失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
英語の訳
- Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
出典: Tatoeba文番号 1066131
一生懸命勉強しなさい、そうしないと試験に失敗するだろう。
英語の訳
- Work hard, or you will fail the examination.
出典: Tatoeba文番号 190392
損失の埋め合わせをするためには何でもする覚悟でおります。
英語の訳
- I am ready to do anything to make up for the loss.
出典: Tatoeba文番号 139322