使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
太ましいを含む例文一覧
太ましいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全120件25件表示
あまり長い時間肌を太陽にさらしてはいけない。
英語の訳
- Don't expose your skin to the sun for too long.
- Skin shouldn't be exposed to sunlight for too long.
出典: Tatoeba文番号 230299
乙姫様は浦島太郎に美しい玉手箱をくれました。
英語の訳
- Lady Otohime gave Urashima Taro a beautiful Tamate-box.
出典: Tatoeba文番号 188413
翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。
英語の訳
- Shota said that he was shy about seeing her.
出典: Tatoeba文番号 94864
トムはギターを弾きながら、丸太に腰かけていた。
英語の訳
- Tom was sitting on a log, playing guitar.
出典: Tatoeba文番号 8653935
トムとメアリーは小さな丸太小屋で暮らしている。
英語の訳
- Tom and Mary live in a small log cabin.
出典: Tatoeba文番号 8611523
こんにちは、私は太郎です。宜しくお願いします。
英語の訳
- Hello, I am Taro. Nice to meet you.
出典: Tatoeba文番号 5826554
コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
英語の訳
- Copernicus taught that the earth moves around the sun.
出典: Tatoeba文番号 219100
私は真っ赤な太陽が西に沈んでいくのを見ていた。
英語の訳
- I was watching the red sun sinking in the west.
出典: Tatoeba文番号 155697
私は明日の今ごろ太平洋の上を飛んでいるだろう。
英語の訳
- I will be flying over the Pacific about this time tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152624
私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
英語の訳
- We believed that the earth moves round the sun.
出典: Tatoeba文番号 165443
私達は太陽の恩恵を当たり前のことだと思っている。
英語の訳
- We take the blessing of the sun for granted.
出典: Tatoeba文番号 151417
瑞西は仏蘭西・伊太利・墺太利・独逸に囲まれている。
英語の訳
- Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.
- Switzerland is located between France, Italy, Austria and Germany.
出典: Tatoeba文番号 11557433
たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
英語の訳
- Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
出典: Tatoeba文番号 203479
毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
英語の訳
- Every day they killed a llama to make the Sun God happy.
出典: Tatoeba文番号 81269
明日の今ごろは太平洋の上を飛んでいることでしょう。
英語の訳
- I will be flying over the Pacific about this time tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80553
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
英語の訳
- Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
出典: Tatoeba文番号 203477
まるで太陽が沈んでしまったかのように空は暗くなった。
英語の訳
- The sky became as dark as if the sun had sunk.
出典: Tatoeba文番号 195144
もっと運動しなさい、さもないと太り過ぎになりますよ。
英語の訳
- Do more exercise, or you'll get too fat.
出典: Tatoeba文番号 193298
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
英語の訳
- The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
出典: Tatoeba文番号 146136
太陽がなければ、私たちはみんな死んでしまうでしょう。
英語の訳
- If it were not for the sun, we would all die.
- If it weren't for the sun, we'd all die.
出典: Tatoeba文番号 138196
太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
英語の訳
- The sun having set we stayed there for the night.
出典: Tatoeba文番号 138146
彼が帰宅したときには、太陽はもう沈んでしまっていた。
英語の訳
- The sun had already set when he got home.
出典: Tatoeba文番号 120484
その祭りは南太平洋の島から来たものだと信じられている。
英語の訳
- It is believed that the festival comes from the South Pacific islands.
出典: Tatoeba文番号 210540
もし太陽がなかったら、私たちは全く生きられないだろう。
英語の訳
- If it were not for the sun, we could not live at all.
出典: Tatoeba文番号 193569
もし太陽がなければ、すべての生物は死んでしまうだろう。
英語の訳
- If it were not for the sun, every living thing would die.
- If it weren't for the sun, every living thing would die.
出典: Tatoeba文番号 193567