使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
太ったを含む例文一覧
太ったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全226件25件表示
太った男が浅い溝を飛び越えて、よろけた。
英語の訳
- The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled.
出典: Tatoeba文番号 138227
太った男はあわててタクシーに乗り込んだ。
英語の訳
- The stout man got into a cab in haste.
出典: Tatoeba文番号 138226
太陽が沈んでからやっと子供も家に帰った。
英語の訳
- It was not until the sun had set that the child came home.
出典: Tatoeba文番号 138147
地球が太陽の周囲を回るのだと彼は言った。
英語の訳
- He declared that the earth goes round the sun.
出典: Tatoeba文番号 126989
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
英語の訳
- The tropical sun glared down relentlessly.
出典: Tatoeba文番号 121870
太った女性が歌うまでオペラは終わらない。
英語の訳
- The opera ain't over till the fat lady sings.
出典: Tatoeba文番号 75907
静岡県は、太平洋に面する、日本の県の一つ。
英語の訳
- Shizuoka, one of Japan's prefectures, faces the Pacific Ocean.
出典: Tatoeba文番号 1016663
あまり太ったのでカラーの前が合わなかった。
英語の訳
- He got so stout that his collar did not meet.
出典: Tatoeba文番号 230305
ただ太郎と呼んでもらってもかまいませんよ。
英語の訳
- You can just call me Taro.
出典: Tatoeba文番号 203611
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
英語の訳
- Mike made a rude table from the logs.
- Mike made a crude table out of logs.
出典: Tatoeba文番号 195778
警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
英語の訳
- The police were unable to cope with such violence.
出典: Tatoeba文番号 176253
皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
英語の訳
- The prince learned English from the American lady.
出典: Tatoeba文番号 173518
宿屋といってもまるで丸太小屋のようだった。
英語の訳
- The inn was no better than a log cabin.
出典: Tatoeba文番号 147897
太陽はゆっくりと地平線の下に沈んでいった。
英語の訳
- The sun sank slowly below the horizon.
出典: Tatoeba文番号 138118
地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。
英語の訳
- The earth travels in an orbit around the sun.
出典: Tatoeba文番号 126952
彼はとても太っていてその穴を通れなかった。
英語の訳
- He was so fat that he couldn't get through the hole.
出典: Tatoeba文番号 111549
彼は太っていると言えないまでも大柄だった。
英語の訳
- He was large, not to say fat.
出典: Tatoeba文番号 102552
彼は地球が太陽のまわりを運行すると言った。
英語の訳
- He said that the Earth goes round the Sun.
出典: Tatoeba文番号 102228
少し太ったかな。ジーパンのボタンがきついよ。
英語の訳
- I must have gained some weight. My jeans' button is really tight.
出典: Tatoeba文番号 1015615
その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
英語の訳
- The man was too fat to move by himself.
出典: Tatoeba文番号 208026
われわれの飛行機は太平洋の上を飛んで行った。
英語の訳
- Our plane was flying over the Pacific Ocean.
出典: Tatoeba文番号 191706
技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
英語の訳
- Engineers are crazy about solar energy.
出典: Tatoeba文番号 182929
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
英語の訳
- The prince and princess made their way through the cheering crowd.
出典: Tatoeba文番号 173517
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
英語の訳
- The sun had already risen when I woke up.
出典: Tatoeba文番号 167396
植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
英語の訳
- In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.
出典: Tatoeba文番号 145996