使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
天外を含む例文一覧
天外を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全25件25件表示
例文 25 件天外
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
明日天気なら外出します。
英語の訳
- I will go out if it is fine tomorrow.
- If the weather is nice, I'll go out tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80271
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
この天気では外出できないな。
英語の訳
- There is no going out in this weather.
出典: Tatoeba文番号 220449
TatoebaCC BY 2.0 FR
こんな悪天候では外出できない。
英語の訳
- There is no going out in this stormy weather.
出典: Tatoeba文番号 217389
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR
地球以外の天体に生物はいますか。
英語の訳
- Is there life on other worlds?
出典: Tatoeba文番号 126939
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
天気の良い日には外で遊びなさい。
英語の訳
- Play out of doors on a fine day.
出典: Tatoeba文番号 125122
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本の天井は外国人には低すぎる。
英語の訳
- In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
出典: Tatoeba文番号 122664
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
いい天気だから外で遊んできなさい。
英語の訳
- Go play outside. It's a beautiful day.
出典: Tatoeba文番号 3983897
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
この天気に外出するなど想像できない。
英語の訳
- I cannot fancy going out in this weather.
- I can't imagine going out in this weather.
出典: Tatoeba文番号 220448
TatoebaCC BY 2.0 FR
意外にも、昨日は天気予報があたった。
英語の訳
- Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.
出典: Tatoeba文番号 191070
TatoebaCC BY 2.0 FR
お天気が良かったので、郊外を散歩した。
英語の訳
- It being a fine day, I took a walk in the suburbs.
出典: Tatoeba文番号 226813
TatoebaCC BY 2.0 FR
この天気に外出するなど想像もできない。
英語の訳
- I can't fancy going out in this weather.
- I can't imagine going out in this weather.
出典: Tatoeba文番号 220447
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
毎朝必ず天気予報を見てから外出します。
英語の訳
- I always watch the weather report before going out in the morning.
出典: Tatoeba文番号 81330
TatoebakopplexCC BY 2.0 FR
寝転がると、天井の照明が思いの外眩しい。
英語の訳
- As I lay down to sleep, the ceiling lights were unexpectedly bright.
出典: Tatoeba文番号 8546203
TatoebaCC BY 2.0 FR
このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
英語の訳
- This mystery has a plot twist that's completely novel.
出典: Tatoeba文番号 223129
TatoebaCC BY 2.0 FR
わが国は天然資源を諸外国に依存している。
英語の訳
- We depend on foreign nations for our natural resources.
出典: Tatoeba文番号 192011
TatoebaCC BY 2.0 FR
こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
英語の訳
- This is snowy weather is giving me cabin fever.
出典: Tatoeba文番号 225011
TatoebaCC BY 2.0 FR
こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
英語の訳
- You had better not go out in this bad weather.
- You'd better not go out in this bad weather.
- You shouldn't go out in this bad weather.
出典: Tatoeba文番号 217388
TatoebaCC BY 2.0 FR
今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
英語の訳
- I played outside with everybody because the weather was good today.
出典: Tatoeba文番号 171539
TatoebaCC BY 2.0 FR
天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
英語の訳
- Genius is nothing but a great aptitude for patience.
出典: Tatoeba文番号 125034
TatoebaCC BY 2.0 FR
天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
英語の訳
- Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.
出典: Tatoeba文番号 125148
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
英語の訳
- God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
出典: Tatoeba文番号 74279
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
おかげさまで、天気にも恵まれ、外で食べることができました。
英語の訳
- Fortunately, the weather was good and we were able to eat outside.
- Thankfully, the weather was nice and we were able to eat outside.
出典: Tatoeba文番号 11878755
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
天気いいんだからゲームなんかしてないで外で遊んできなさい。
英語の訳
- It is nice weather today, so stop playing games and go outside.
出典: Tatoeba文番号 2947028
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その影響は広範囲にわたり、世界中で季節外れの天候、作物の不作、飢饉を引き起こしました。
英語の訳
- The effects were widespread, causing unseasonable weather, crop failures, and famine throughout the world.
出典: Tatoeba文番号 10899728
TatoebaCC BY 2.0 FR
海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
英語の訳
- The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.
出典: Tatoeba文番号 185102
天外の語句ページに戻る
1 / 1