YOMI読みの道

英語表現

てんごくからじごく

天国から地獄は英語で?

慣用句表現

英語候補

  • (going straight) from heaven to hell

基本情報

読み

てんごくからじごく

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

筆順

書き順

6文字・37画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

テン / あまつ / あめ / あま-

N5
小学1年4画
  • heavens
  • sky
  • imperial

コク / くに

N5
小学2年8画
  • country

チ / ジ

N4
小学2年6画
  • ground
  • earth

ゴク

N1
小学8年14画
  • prison
  • jail

例文

例文

TatoebaCC BY 2.0 FR

同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。

英語の訳

  • To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
出典: Tatoeba文番号 123694
天国から地獄の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。