使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
天和を含む例文一覧
天和を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全7件25件表示
例文 7 件天和
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
めっちゃいい天気だよ。今日は絶好の洗濯日和だね。
英語の訳
- The weather today's super nice, perfect for doing laundry!
出典: Tatoeba文番号 9171330
TatoebaJimBreenCC BY 2.0 FR
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
英語の訳
- Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men.
出典: Tatoeba文番号 1485701
TatoebaCC BY 2.0 FR
昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
英語の訳
- In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
出典: Tatoeba文番号 76007
TatoebaChristopheCC BY 2.0 FR
1989年1月昭和天皇の没後、年号が「平成」と改まりました。
英語の訳
- The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
出典: Tatoeba文番号 1703702
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
今日は天気も良くて風も涼しくて、絶好のお出かけ日和ですね。
英語の訳
- Today the sky is clear and there's a light breeze. It's the perfect time to go out.
出典: Tatoeba文番号 2744503
TatoebaChristopheCC BY 2.0 FR
1989年の1月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。
英語の訳
- The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
出典: Tatoeba文番号 1700495
TatoebaCC BY 2.0 FR
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
英語の訳
- To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
出典: Tatoeba文番号 125051
天和の語句ページに戻る
1 / 1