使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
天井を含む例文一覧
天井を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全49件25件表示
例文 24 件天井
前の25件2 / 2
天井に大きなはえがとまっています。
英語の訳
- There's a big fly on the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 125206
部屋の天井には電灯が吊られていない。
英語の訳
- There are no lights hanging from the roof in the room.
出典: Tatoeba文番号 2485021
私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。
英語の訳
- I saw a spider walking on the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 155115
天井が落ちてきていぬが逃げていった。
英語の訳
- Down came the ceiling and the dog went away.
出典: Tatoeba文番号 125216
天井には大きなはえがとまっています。
英語の訳
- There's a big fly on the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 125210
寝転がると、天井の照明が思いの外眩しい。
英語の訳
- As I lay down to sleep, the ceiling lights were unexpectedly bright.
出典: Tatoeba文番号 8546203
天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
英語の訳
- I saw a fly on the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 125212
その装置は天井にしっかりと固定されている。
英語の訳
- The device is attached fast to the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 208348
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
英語の訳
- The cathedral had a religious painting on its ceiling.
出典: Tatoeba文番号 208235
天井から美しいシャンデリアが下がっていた。
英語の訳
- There was a beautiful chandelier hanging from the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 125217
天井が落ちれば、彼は押しつぶされるだろう。
英語の訳
- If the ceiling fell, he would be crushed.
出典: Tatoeba文番号 125215
トムったら、車の天井に頭ぶつけちゃったのよ。
英語の訳
- Tom bumped his head on the roof of the car.
- Tom bumped his head on the ceiling of the car.
- Tom bumped his head on the roof of his car.
出典: Tatoeba文番号 10342245
単語は覚えなきゃだけど、青天井でキリがないよ！
英語の訳
- I have to memorize all these words, but there's no end to them!
出典: Tatoeba文番号 9497702
トムはベッドに横たわり、天井を見つめていた。
英語の訳
- Tom was lying in bed, staring up at the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 8866509
彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。
英語の訳
- He wasn't tall enough to get at the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 101939
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
英語の訳
- Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 75807
彼はとても背が高いので天井に届くことができます。
英語の訳
- He is such a tall man that he can reach the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 111529
アーケード天井にたくさんの張りぼてが飾られてた。
英語の訳
- The shopping arcade was covered with lots of paper decorations.
出典: Tatoeba文番号 76924
天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
英語の訳
- You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 125203
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
英語の訳
- Make sure that the device is attached firmly to the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 125214
「背高いの羨ましい」「そう？ でも背高くてもいいことなんて何もないよ。天井に頭ぶつけたりするし」
英語の訳
- "I'm jealous of your height." "Really? There's nothing good about being tall. You hit your head on the ceiling and all that."
- "It must be great to be tall." "Do you think so? It's not really that great. You keep bumping your head on the ceiling."
出典: Tatoeba文番号 4417480
彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。
英語の訳
- She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her.
出典: Tatoeba文番号 87794
高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
英語の訳
- A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
出典: Tatoeba文番号 173248
ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
英語の訳
- So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
出典: Tatoeba文番号 195118
天井の語句ページに戻る
前の25件2 / 2