使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
天のを含む例文一覧
天のを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全583件25件表示
今ごろの天気は当てにならない。
英語の訳
- The weather is uncertain at this time of year.
出典: Tatoeba文番号 172851
今日は随分気持ちのいい天気だ。
英語の訳
- The weather's rather jolly today.
- The weather is just right today.
- The weather is perfect today.
出典: Tatoeba文番号 171570
山の天気は変わりやすいらしい。
英語の訳
- It is said that the weather on the mountain changes easily.
出典: Tatoeba文番号 169414
私たちの旅行は天候に恵まれた。
英語の訳
- The weather favored our travel.
出典: Tatoeba文番号 166806
新聞には天気予報が載っている。
英語の訳
- Newspapers carry weather reports.
出典: Tatoeba文番号 145175
遅れたのは悪天候のせいである。
英語の訳
- The bad weather is responsible for the delay.
出典: Tatoeba文番号 126719
天気は今日の方が少しはましだ。
英語の訳
- The weather is a shade better today.
出典: Tatoeba文番号 125107
天皇は国民の統合の象徴である。
英語の訳
- The Emperor is the symbol of the unity of the people.
出典: Tatoeba文番号 125041
天皇誕生日が日曜日と重なった。
英語の訳
- The Emperor's Birthday fell on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 125039
爆発の音に村人たちは仰天した。
英語の訳
- The explosion frightened the villagers.
出典: Tatoeba文番号 121380
彼は事故を悪天候のせいにした。
英語の訳
- He attributed the accident to the bad weather.
出典: Tatoeba文番号 105353
彼女は数学にかけては天才です。
英語の訳
- She is a genius at mathematics.
出典: Tatoeba文番号 88426
彼女は天才だと信じられている。
英語の訳
- It is believed that she is a genius.
出典: Tatoeba文番号 87791
今週は概ね天気の良い日が続いた。
英語の訳
- The weather this week has been good on the whole.
出典: Tatoeba文番号 10105437
いい天気だね。泳ぎに行くのはどう？
英語の訳
- A nice day, isn't it? How about going for a swim?
出典: Tatoeba文番号 229333
シドニーは天然の美しい港がある。
英語の訳
- Sydney has a beautiful natural harbor.
出典: Tatoeba文番号 216145
その国は天然資源に恵まれている。
英語の訳
- The country is rich in natural resources.
出典: Tatoeba文番号 210579
悪天候のため、出発できなかった。
英語の訳
- Bad weather prevented me from setting out.
出典: Tatoeba文番号 191390
偉大な天才は最短の伝記を有する。
英語の訳
- Great geniuses have the shortest biographies.
出典: Tatoeba文番号 191129
今日の試合は天下分け目の戦いだ。
英語の訳
- Today's game will be a crucial battle; the result will be decisive.
出典: Tatoeba文番号 171901
昨日はなんともひどい天気だった。
英語の訳
- The weather was miserable yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169994
私は生まれながらにしての天才だ。
英語の訳
- I am natural born master.
出典: Tatoeba文番号 155549
春の接近は暖かい天候をもたらす。
英語の訳
- The approach of spring brings warm weather.
出典: Tatoeba文番号 147620
水が足りないのは天候のためです。
英語の訳
- The water shortage is due to the weather.
出典: Tatoeba文番号 143820
地球以外の天体に生物はいますか。
英語の訳
- Is there life on other worlds?
出典: Tatoeba文番号 126939