使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
天のを含む例文一覧
天のを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全583件25件表示
天気が良かったことで楽しみが増えた。
英語の訳
- The fine weather added to our pleasure.
出典: Tatoeba文番号 125149
天気のことはなりゆきに任せましょう。
英語の訳
- Let's take a chance on the weather.
出典: Tatoeba文番号 125129
天候は我々の健康と大いに関係がある。
英語の訳
- The weather has a great deal to do with our health.
出典: Tatoeba文番号 125048
普通の人間は天使の叫びが聞こえない。
英語の訳
- The outcries of the angels go unheard by ordinary human ears.
出典: Tatoeba文番号 125025
彼が化学の天才であることに気づいた。
英語の訳
- I found him a genius at chemistry.
出典: Tatoeba文番号 120601
彼のみたまが天国で安らかなることを。
英語の訳
- May his soul rest in Heaven.
出典: Tatoeba文番号 118227
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
英語の訳
- He was beside himself with joy.
出典: Tatoeba文番号 108647
彼女は決して天使のような人ではない。
英語の訳
- She is by no means angelic.
出典: Tatoeba文番号 90308
彼女は天使だといっても過言ではない。
英語の訳
- It is no exaggeration to say that she is an angel.
出典: Tatoeba文番号 87790
この石けんには天然香料が入っている。
英語の訳
- This soap is infused with natural fragrances.
出典: Tatoeba文番号 76731
悪天候のため、試合は中止になりました。
英語の訳
- Due to the bad weather, the game was called off.
出典: Tatoeba文番号 11254017
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
英語の訳
- Apart from the weather, it was a good picnic.
- Except for the weather, it was a fun picnic.
- Except for the weather, it was a great picnic.
出典: Tatoeba文番号 1054582
あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
英語の訳
- That nurse is a real angel to her patients.
出典: Tatoeba文番号 231107
お天気が良かったので、郊外を散歩した。
英語の訳
- It being a fine day, I took a walk in the suburbs.
出典: Tatoeba文番号 226813
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
英語の訳
- The period of hot weather is very short here.
出典: Tatoeba文番号 224597
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
英語の訳
- How long will this cold weather go on?
- I wonder how long this cold weather will last.
- How long will this cold weather continue?
出典: Tatoeba文番号 222587
この天気に外出するなど想像もできない。
英語の訳
- I can't fancy going out in this weather.
- I can't imagine going out in this weather.
出典: Tatoeba文番号 220447
すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
英語の訳
- The beautiful weather added to our pleasure.
出典: Tatoeba文番号 214551
悪天候のために、私は行きませんでした。
英語の訳
- Owing to bad weather, I didn't go.
- Because of the bad weather, I didn't go.
出典: Tatoeba文番号 191386
私たちは体育の日に好天を期待している。
英語の訳
- We are banking on fine weather for the sports day.
出典: Tatoeba文番号 165472
私はその車の速いのにびっくり仰天した。
英語の訳
- I was amazed at the speed of the car.
出典: Tatoeba文番号 160062
天気がよかったのでいっそう楽しかった。
英語の訳
- The fine day added to our pleasure.
出典: Tatoeba文番号 125191
天気がよければハイキングに行くのだが。
英語の訳
- Were it clear, we would go on a hike.
出典: Tatoeba文番号 125175
天気が悪かったので、試合は延期された。
英語の訳
- Owing to the bad weather, the game was put off.
- The game was postponed because of the bad weather.
出典: Tatoeba文番号 125165
天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
英語の訳
- They couldn't swim because of bad weather.
出典: Tatoeba文番号 125164