YOMI読みの道

例文

大酒を含む例文一覧

大酒を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全18件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 18 件大酒
1 / 1
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は大酒飲みだ。

英語の訳

  • He drinks like a fish.
  • He's a heavy drinker.
  • He drinks a lot.
出典: Tatoeba文番号 102401
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは大酒飲みだ。

英語の訳

  • Tom is a heavy drinker.
出典: Tatoeba文番号 2082091
Tatoebamodelqueen13CC BY 2.0 FR

林檎酒が大好きです。

英語の訳

  • I love apple cider.
出典: Tatoeba文番号 749144
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は昨日大酒を飲んだ。

英語の訳

  • He drank hard yesterday.
  • He drank a lot yesterday.
  • He had a lot to drink last night.
出典: Tatoeba文番号 169854
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

飲酒運転は重大な問題だ。

英語の訳

  • Drunk driving is a serious problem.
出典: Tatoeba文番号 1075116
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は大量の酒を消費する。

英語の訳

  • He consumes an enormous amount of liquor.
出典: Tatoeba文番号 102333
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は酒を飲むと気が大きくなる。

英語の訳

  • He gets a little bold after he's had a few drinks.
出典: Tatoeba文番号 104428
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は大酒のみの夫を持っている。

英語の訳

  • She has a drunken husband.
出典: Tatoeba文番号 88018
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

酒もいいが大概にしておきなさい。

英語の訳

  • It's all right to drink, but drink in moderation.
出典: Tatoeba文番号 76037
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

大学構内での飲酒は禁止されています。

英語の訳

  • Drinking is forbidden on campus.
出典: Tatoeba文番号 12113093
TatoebaCC BY 2.0 FR

大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。

英語の訳

  • His health was the forfeit of heavy drinking.
出典: Tatoeba文番号 137516
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

ぶどう酒の味は天候に大きく左右されるんです。

英語の訳

  • The taste of wine is largely dependent upon the weather.
出典: Tatoeba文番号 197134
TatoebaCC BY 2.0 FR

大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。

英語の訳

  • I never drink unless there's a big event of some kind.
出典: Tatoeba文番号 137750
TatoebaCC BY 2.0 FR

君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。

英語の訳

  • You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker.
出典: Tatoeba文番号 178727
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。

英語の訳

  • Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
出典: Tatoeba文番号 1590324
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。

英語の訳

  • Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
出典: Tatoeba文番号 394809
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。

英語の訳

  • She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day.
  • She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day.
出典: Tatoeba文番号 1046255
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

「手塩にかけて育てたうちの芽衣をどこの馬の骨かもわからないような奴に、ほいほいやれるか!結婚したいなら、釣書を持ってこい。釣書を!」「はい。持ってきました」「かせっ。えっ、学歴、タトエバ医大、医学部卒。勤務先、タトエバ総合病院。役職、助教授」「まぁ、入りたまえ。おい、お酒を持って来い。早くしろ」

英語の訳

  • "I've brought Mei up by my own hand. You think I'd give her up so easily to some stranger from who knows where? If you want to marry her, bring me a statement of your qualifications." "Of course. I've brought it with me." "Give it to me. Huh. Academic background: Tatoeba Medical School, graduate. Place of work: Tatoeba General Hospital. Position: Assistant Professor." "Well then, come on in. Hey, bring some sake! On the double!"
出典: Tatoeba文番号 10559352