使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大違いを含む例文一覧
大違いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全61件25件表示
例文 25 件大違い
1 / 3次の25件
大した違いはありません。
英語の訳
- It doesn't make much difference.
出典: Tatoeba文番号 10093672
私たちの意見は大きく違う。
英語の訳
- There is a gulf between our opinions.
出典: Tatoeba文番号 167080
彼は重大な間違いを犯した。
英語の訳
- He made a grave mistake.
出典: Tatoeba文番号 104336
それは重大な間違いではない。
英語の訳
- It isn't a serious mistake.
- It's not a serious mistake.
出典: Tatoeba文番号 7465225
この二つに大きな違いはない。
英語の訳
- There is not much difference between the two.
- There's not much difference between the two.
- There isn't much difference between the two.
出典: Tatoeba文番号 1193493
彼は大きな心違いをしている。
英語の訳
- He is laboring under a great error.
出典: Tatoeba文番号 102480
大きな間違いを犯してしまった。
英語の訳
- I made a big mistake.
出典: Tatoeba文番号 9452922
私の趣味は君のとは大いに違う。
英語の訳
- My tastes differ greatly from yours.
出典: Tatoeba文番号 163374
これら二つの間には大きな違いがある。
英語の訳
- These two are vastly different from each other.
出典: Tatoeba文番号 217697
それは１つの大きな違いがあるからだ。
英語の訳
- There is one big difference.
出典: Tatoeba文番号 205591
街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
英語の訳
- Living in the town is quite different from living in the country.
- Living in town is quite different from living in the country.
出典: Tatoeba文番号 184648
私たちの意見は大きく食い違っている。
英語の訳
- There is a gulf between our opinions.
出典: Tatoeba文番号 167079
自由と放縦の間には大きな違いがある。
英語の訳
- There is a great difference between liberty and license.
出典: Tatoeba文番号 149706
人間と動物の大きな違いはここにある。
英語の訳
- This is where human beings and animals greatly differ.
出典: Tatoeba文番号 144364
男の子と女の子とは大きな違いがある。
英語の訳
- There is a great difference between boys and girls.
出典: Tatoeba文番号 127252
僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
英語の訳
- I made a big mistake in choosing my wife.
出典: Tatoeba文番号 81885
大抵の人は僕を気違いだと思っている。
英語の訳
- Most people think I'm crazy.
- Most people think that I'm crazy.
出典: Tatoeba文番号 4747
２人の意見には大きな食い違いがあった。
英語の訳
- There was a great gap between the views of the two.
出典: Tatoeba文番号 235464
彼が大きな間違いをしたことは明らかだ。
英語の訳
- It is clear that he has made a big mistake.
出典: Tatoeba文番号 119675
風俗習慣は国によって大きな違いがある。
英語の訳
- Manners and customs vary greatly from country to country.
出典: Tatoeba文番号 83918
これらの靴は大きさは違うが形は違わない。
英語の訳
- These shoes vary in size, but not in shape.
出典: Tatoeba文番号 217924
彼を正直者だと信じたのは大間違いだった。
英語の訳
- In believing him to be an honest man, I was seriously in error.
出典: Tatoeba文番号 95844
なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
英語の訳
- Judging from his accent, he must be from Osaka.
出典: Tatoeba文番号 199066
私、大勢の人に気違いだと思われてるんですよ。
英語の訳
- A lot of people think I'm crazy.
出典: Tatoeba文番号 10794486
日本は今や、２０年前の日本とは大変違っている。
英語の訳
- Japan is now very different from what it was twenty years ago.
出典: Tatoeba文番号 122467
大違いの語句ページに戻る
1 / 3次の25件