使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大言を含む例文一覧
大言を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全211件25件表示
例文 25 件大言
1 / 9次の25件
言葉は大切ね。
英語の訳
- Language is important.
出典: Tatoeba文番号 12577570
大げさに言ってる？
英語の訳
- Are you exaggerating?
出典: Tatoeba文番号 8704033
大げさに言うな。
英語の訳
- Don't exaggerate now.
出典: Tatoeba文番号 1590795
この言語が大好きだ。
英語の訳
- I love this language.
出典: Tatoeba文番号 10191531
こういう言葉、大嫌い。
英語の訳
- I hate these words.
出典: Tatoeba文番号 12432345
彼は大胆なことを言う。
英語の訳
- He says daring things.
出典: Tatoeba文番号 102377
母は大丈夫だと言った。
英語の訳
- My mother said that she was all right.
出典: Tatoeba文番号 82895
行動は言葉より大切です。
英語の訳
- What you do is more important than what you say.
出典: Tatoeba文番号 173331
彼は被害を大げさに言う。
英語の訳
- He exaggerates the harm done.
出典: Tatoeba文番号 100731
大事な言葉を言ってないよ。
英語の訳
- You didn't say the magic word.
出典: Tatoeba文番号 10659419
大阪の方言は聞き取り難い。
英語の訳
- It's hard to catch words in the Osakan dialect.
- It's hard to understand the Osaka dialect.
出典: Tatoeba文番号 137547
大切なのは言葉より行動だ。
英語の訳
- It's not what you say, but what you do that counts.
出典: Tatoeba文番号 137439
小さじ？大さじって言わなかった？
英語の訳
- Teaspoons? I thought you said tablespoons.
出典: Tatoeba文番号 11960450
大学には行かないとか言ってる？
英語の訳
- Are you saying you're not going to college?
出典: Tatoeba文番号 11156670
無責任な発言で現場は大混乱。
英語の訳
- The irresponsible remark has sent the scene into chaos.
出典: Tatoeba文番号 11037089
一つ一つの言葉が大切なのだ。
英語の訳
- Every word matters.
出典: Tatoeba文番号 8337058
僕は言葉を学ぶのが大好きだ。
英語の訳
- I love learning languages.
出典: Tatoeba文番号 7554242
行いは言葉より影響が大きい。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 173423
彼の言ったことは大体正しい。
英語の訳
- Mainly, what he said is right.
出典: Tatoeba文番号 117573
日本語はSOV言語の一大言語です。
英語の訳
- Japanese is a major SOV language.
出典: Tatoeba文番号 9614827
トムはその言葉が大嫌いなんだ。
英語の訳
- Tom hates that word.
出典: Tatoeba文番号 8906231
大阪は商売の町とよく言われる。
英語の訳
- It is often said that Osaka is a city of commerce.
出典: Tatoeba文番号 1771683
そんな事を言うとは君は大胆だ。
英語の訳
- It is bold of you to say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204104
正確に言うと私は大学講師です。
英語の訳
- Specifically, I'm a university lecturer.
- I'm actually a university teacher.
出典: Tatoeba文番号 142964
大切なのは、言葉よりも行動だ。
英語の訳
- It's not what you say, but what you do that counts.
出典: Tatoeba文番号 137441
大言の語句ページに戻る
1 / 9次の25件