使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大行を含む例文一覧
大行を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全300件25件表示
大人になったら、宇宙飛行士になりたいよ。
英語の訳
- I want to be an astronaut when I grow up.
出典: Tatoeba文番号 10700463
こういう危険があるのに登山は大流行です。
英語の訳
- In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
出典: Tatoeba文番号 225054
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
英語の訳
- The great critic and the poet are traveling together.
出典: Tatoeba文番号 191126
医師であることが旅行中大いに役に立った。
英語の訳
- Being a doctor helped me greatly during the journey.
出典: Tatoeba文番号 190947
大手銀行の大半がこの制度を導入している。
英語の訳
- The majority of big banks are introducing this system.
出典: Tatoeba文番号 137517
彼はさすが大学に行っただけのことはある。
英語の訳
- He did not go to college for nothing.
出典: Tatoeba文番号 113655
彼は大阪に行き、そこでホテルに泊まった。
英語の訳
- He went to Osaka, where he put up at a hotel.
出典: Tatoeba文番号 102408
彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。
英語の訳
- Poor as he was, he couldn't go to college.
- He was poor, so he couldn't go to college.
出典: Tatoeba文番号 100513
幼なじみが春から大阪の大学に行くらしい。
英語の訳
- Apparently an old friend of mine is going to a university in Osaka in Spring.
出典: Tatoeba文番号 74041
法科大学院に行ってたなんて知らなかったよ。
英語の訳
- I didn't know you went to law school.
- I didn't know that you went to law school.
出典: Tatoeba文番号 11906454
大部分の人がもうすでに去って行ったんです。
英語の訳
- Almost everyone has already left.
出典: Tatoeba文番号 2979922
犬が大好きなので、よく犬と公園に行きます。
英語の訳
- I love dogs so I often go to the park with my dog.
出典: Tatoeba文番号 2657248
かなりの数の学生が大学に行きたがっている。
英語の訳
- A considerable number of students want to go to college.
出典: Tatoeba文番号 226281
ご同行くださるなら大変ありがたく思います。
英語の訳
- I'll be happy if you will come with me.
- I'd be delighted if you'd come with me.
- I'd appreciate it if you'd come with me.
出典: Tatoeba文番号 217039
なぜ彼が大学に行かなかったのか今わかった。
英語の訳
- I understand now why he didn't go to a university.
出典: Tatoeba文番号 199155
ロンドン行きの大人２枚と子供３枚ください。
英語の訳
- Two and three halves to London, please.
- Two adult tickets and three children's tickets to London, please.
出典: Tatoeba文番号 192092
気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
英語の訳
- Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.
出典: Tatoeba文番号 183221
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
英語の訳
- The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
出典: Tatoeba文番号 169853
大阪に着くとすぐに、彼はホテルに直行した。
英語の訳
- On arriving in Osaka, he went straight to the hotel.
出典: Tatoeba文番号 137552
二つの銀行が合併して一つの大銀行を作った。
英語の訳
- The two banks consolidated and formed a single large bank.
出典: Tatoeba文番号 123169
日本行きの費用を大学が出してくれたんです。
英語の訳
- The university paid my way to Japan.
出典: Tatoeba文番号 122320
飛行機からアルプスの雄大な眺めを楽しんだ。
英語の訳
- We enjoyed a grand view of the Alps from the airplane.
出典: Tatoeba文番号 85742
トムはお菓子をねだりに行くには大きすぎるよ。
英語の訳
- Tom is too old to go trick-or-treating.
出典: Tatoeba文番号 9229690
私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。
英語の訳
- I really need this camera for my trip to Osaka.
出典: Tatoeba文番号 406181
その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
英語の訳
- This movement had a great impact on the behavior of women.
出典: Tatoeba文番号 212294