使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
TatoebaCC BY 2.0 FR和音声英音声寄らば大樹の陰。英語の訳When you take shelter, make sure you go under a big tree.出典: Tatoeba文番号 183490
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR和音声英音声カシの大樹も小さなドングリから育つ。英語の訳Great oaks from little acorns grow.出典: Tatoeba文番号 226413
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR和音声英音声近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。英語の訳There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.出典: Tatoeba文番号 2664603